Member since Dec '10 Working languages: German to English Bengali to German Bengali to English English to Bengali German to Bengali
onubad Fast and Accurate
Local time: 00:55 CEST (GMT+2) Native in
Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again 13 positive reviews Your feedback
Freelance translator and/or interpreter, Verified member This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Editing/proofreading, MT post-editing
Specializes in: Energy / Power Generation Automotive / Cars & Trucks
Also works in: Transport / Transportation / Shipping Manufacturing Mechanics / Mech Engineering Engineering: Industrial Engineering (general) Electronics / Elect Eng IT (Information Technology) Telecom(munications) Medical: Instruments Law: Patents, Trademarks, Copyright Law: Contract(s) Construction / Civil Engineering Environment & Ecology Safety Computers (general) Science (general)
Questions answered: 6, Questions asked: 18 Wire transfer, PayPal Allgemeines, Energie, Engineering, Finanz, Haushalt, Jura, Küche, Kleidung, Math, Nährungsmittel , Nummer, Tier, Zeit
Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Sep 2007. Became a member: Dec 2010. N/A N/A Across, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Translation Workspace CV available upon request onubad endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Translation from German into English
English Translation of Reliable Quality
- Punctual Delivery
in Energy and Power, Industrial Applications, Electrical Engineering, Mechanical Engineering, Automotive
SDL Trados 2014 and MemoQ 2014 r2 for translation
X-bench 2.9 for quality assurance
Keywords: Energy, Energie, Renewable Energy, Erneuerbare Energie, Power, Engineering, News, Nachricht, Website, Blog, Media, Environment, Umwelt
Profile last updated Jan 22