Member since Mar '18

Working languages:
Korean to English
English to Korean

Hye Won Luisa Kim
Multi-talented

South Korea
Local time: 06:12 KST (GMT+9)

Native in: Korean Native in Korean, English Native in English
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Website localization
Expertise
Specializes in:
Textiles / Clothing / FashionCosmetics, Beauty
Cinema, Film, TV, DramaScience (general)
NutritionGeneral / Conversation / Greetings / Letters

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 24, Questions answered: 10, Questions asked: 4
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries
Translation education Bachelor's degree - University of Waterloo
Experience Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Apr 2004. Became a member: Mar 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Korean to English (Korean Society of Translators)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Fluency, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Bio

Korean to English, English to Korean translator · Seoul, South Korea

Notable projects from companies such as:

POSCO, Hyosung Group, Dongbu Group,
Ssangyong E&C, Rinnai

Teradata, Fuji Xerox, Olleh KT,
Telcoware, Symantec Korea, LG CNS, SK Telesys

Nexen Tire, Hankook Tire

Hyundai MOBIS, Hyundai WISCO

BASF Korea, Hanwha Chemical, Otsuka
Pharmaceuticals,

Ajou University Hospital

Hennes & Mauritz (H&M), Aveda

Korea Transportation Safety Authority
(
교통안전공단)

Korea Small & Medium Business
Administration (
중소기업청)

Korea Culture & Tourism Institute
(
문화관광연구원)

SGS Korea

Certificate of Translation Competence: Grade 1 (Professional Level), from the Korean Society of Translators

- Bachelor of Arts (University of Waterloo) with coursework in Linguistics and Contemporary Usage (English).

Three years of university-level education in chemistry in Canada @ University of Waterloo.

- Teaching Assistant in English Linguistics @ University of Waterloo
- Editor/Proofreader for a Korean/English bi-lingual newsletter.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 36
PRO-level pts: 24


Top languages (PRO)
English to Korean16
Korean to English4
Spanish to English4
Top general fields (PRO)
Other12
Law/Patents4
Art/Literary4
Marketing4
Top specific fields (PRO)
Textiles / Clothing / Fashion8
Cosmetics, Beauty4
Food & Drink4
Poetry & Literature4
Law: Patents, Trademarks, Copyright4

See all points earned >
Keywords: engineering, science, technical, fashion, beauty, cosmetics, art, voice over, narration


Profile last updated
Sep 9, 2019



More translators and interpreters: Korean to English - English to Korean   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search