Working languages:
English to Portuguese
Spanish to Portuguese

Quality and good prices

Local time: 16:58 AMT (GMT-4)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
  • PayPal accepted
  • Send message through MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription, Training
Specializes in:
Computers: SoftwareComputers (general)
Cinema, Film, TV, DramaEngineering (general)
IT (Information Technology)Linguistics
Advertising / Public RelationsEducation / Pedagogy

English to Portuguese - Rates: 0.04 - 0.06 GBP per word / 20 - 30 GBP per hour
Spanish to Portuguese - Rates: 0.04 - 0.06 GBP per word / 20 - 30 GBP per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 16, Questions answered: 4
Payment methods accepted Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 2
Glossaries Engineering
Translation education Other - Westminster University
Experience Years of experience: 21. Registered at Sep 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Idiom, Microsoft Excel, Microsoft Word, Access, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Events and training
I have extensive experience in English-Brazilian Portuguese and Spanish-Brazilian Portuguese translation, having worked for clients like IBM Brazil, Pirelli, HSBC, Thomson Reuters, Guinness, Siemens and SAP. My areas of expertise are IT, Engineering and Technology, Science, Literature, Music, Arts, Education, Cultures, Languages, History, Politics, Business and Marketing.

I am highly organized and adept at meeting tight deadlines that are so common in this line of business. I also have a very strong background in IT, Engineering and Literature what gives me excellent skills for my work as translator.

Please, visit my website for some samples of my work:
Keywords: translation, english, portuguese, spanish, arts, cinema, theatre, tv, music, engineering, mechanical engineering, computers, systems, database, software, hardware, technology, SAP, history, math, physics, ingles, portugues, espanhol, artes, musica, engenharia, engenharia mecanica, computadores, sistemas, banco de dados, tecnologia, teatro, historia, matematica, fisica

Profile last updated
Nov 3, 2018

More translators and interpreters: English to Portuguese - Spanish to Portuguese   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search