Working languages: English to Portuguese German to Portuguese French to Portuguese Italian to Portuguese Spanish to Portuguese
Local time: 06:21 WET (GMT+0)
Native in: Portuguese
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Editing/proofreading, Software localization, MT post-editing, Desktop publishing, Project management
Specializes in: Mechanics / Mech Engineering Patents Law: Patents, Trademarks, Copyright Medical: Pharmaceuticals Chemistry; Chem Sci/Eng Medical: Instruments Biology (-tech,-chem,micro-) Telecom(munications) Materials (Plastics, Ceramics, etc.) Engineering (general)
Also works in: Automotive / Cars & Trucks Computers (general) Computers: Hardware Computers: Software Construction / Civil Engineering Manufacturing Medical (general) IT (Information Technology) Finance (general) Law: Contract(s) Science (general)
English to Portuguese - Rates: 0.05 - 0.07 EUR per word / 13 - 15 EUR per hour German to Portuguese - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word / 13 - 15 EUR per hour French to Portuguese - Rates: 0.05 - 0.06 EUR per word / 13 - 13 EUR per hour Italian to Portuguese - Rates: 0.05 - 0.07 EUR per word / 13 - 15 EUR per hour Spanish to Portuguese - Rates: 0.05 - 0.06 EUR per word / 13 - 15 EUR per hour
EUR PRO-level points: 40, Questions answered: 33, Questions asked: 4 Glossário de química Graduate diploma - Universidade Nova de Lisboa Years of translation experience: 33. Registered at ProZ.com: Apr 2004. N/A German to Portuguese (Faculdade de Letras, Universidade do Porto) English to Portuguese (British Council) Italian to Portuguese (Universidade Nova de Lisboa (Faculdade de Ciências Sociais e Humanas)) N/A Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Idiom, Indesign, memoQ, Microsoft Word, Translation Workspace, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit
2007 - Level 1 Certification
http://about.me/adletera English (PDF) Sofia Costa endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
No content specified This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 40 (All PRO level) Top languages (PRO) English to Portuguese 24 German to Portuguese 12 French to Portuguese 4 Top general fields (PRO) Medical 20 Tech/Engineering 16 Science 4 Top specific fields (PRO) Chemistry; Chem Sci/Eng 12 Automotive / Cars & Trucks 8 Medical (general) 8 Biology (-tech,-chem,micro-) 4 Materials (Plastics, Ceramics, etc.) 4 Medical: Pharmaceuticals 4 See all points earned >
Profile last updated Mar 5, 2018