Working languages:
Danish to Russian
French to Russian
Danish to French

Larissa Brandt
Technical translator

Copenhagen, Kobenhavn, Denmark
Local time: 16:07 CET (GMT+1)

Native in: Russian 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
KudoZ leader This person is a top KudoZ point holder in Danish to Russian
User message
Professional approach
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
AgricultureMedical: Health Care
Mechanics / Mech EngineeringForestry / Wood / Timber
GeologyElectronics / Elect Eng
Engineering (general)Telecom(munications)
MetrologyEngineering: Industrial

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 26, Questions answered: 14
Payment methods accepted Visa, Wire transfer, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 4
Translation education Master's degree - Roskilde University
Experience Years of experience: 33. Registered at ProZ.com: Sep 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Danish to French (Roskilde University, Denmark)
French to Danish (Roskilde University, Denmark)
French to Russian (SPbSPU Radio Polytechnic University College, RU )
Russian to French (SPbSPU Radio Polytechnic University College, RU )
English to Russian (SPbSPU Radio Polytechnic University College, RU )


Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Events and training
Training sessions attended
Powwows attended
Professional practices Larissa Brandt endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
I am a professional translator/interpreter with degrees in Engineering/Science and Linguistics, based in Copenhagen, Denmark. My native language is Russian, and I have acquired a good knowledge of Danish and French through university studies and by working in French speaking countries and in Denmark. I gained my experience as an in-house and freelance translator/interpreter in small and large projects where I successfully assisted business clients, government bodies, national and international translation agencies and private individuals.

Technical translation is my primary area of focus thanks to the experience as an engineer. I also deal with a wide range of other topics such as legal, medical etc., thanks to deep scientific insight, constant professional training.

Working language pairs: French < - > Russian, Danish < - > Russian, Danish < - > French,
Additionally: English > Russian.

Services:
• interpreting: business negotiations, seminars, court interpreting, consultations, interviews,
cultural exchanges, interpreter assistance during exhibitions, video and phone
interpreting.

• translation:

Danish/French languages: technical documentation (assembly instructions, user manuals, specifications, datasheets, descriptions of manufacturing processes, articles, etc.), legal (articles of association, insurances, foreign requests for assistance in penal matters, etc.), medical (drug information, patient information leaflets, written medical diagnosis, etc.), personal documents (employment record books, driver’s licenses, national identity cards, passports, CV’s, etc.), standard documents (diplomas, certificates of birth, marriage, divorce, vehicle registration certificates, etc.), financial statements, websites.

English language: technical documentation (assembly instructions, user manuals, specifications, datasheets, articles, etc.), medical (drug information, patient information leaflets, written medical diagnosis, etc.), personal documents (driver’s licenses, national identity cards, passports, CV’s, etc.), trade catalogues.

I work in the following formats: Word, Excel, Power Point and PDF.

For more detailed information about my experience and education please download my resume. You can contact me by phone or by e-mail if you require my assistance.
Keywords: Технический переводчик, перевод на переговорах, судебный переводчик, science, technology, legal, contracts, technical translations, metrology, measuring instruments, electronics, process instrumentation, radio-electronics, politics, religion, health care, medecine, machinery, equipment, localisation, software, marketing, user guide, english, russian, translator, french, russian, translator, danish, russian translator, russian danish translator, russian, french, translator, danish, french translator, dansk-russisk tolk, dansk-russisk oversætter, fransk-russisk oversætter, traductrice technique, interprète juridique, traducteur-interprète de russe, traducteur-interprète russe danois français


Profile last updated
Aug 19, 2019



More translators and interpreters: Danish to Russian - French to Russian - Danish to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search