Working languages:
English to Portuguese

Marcia Nabrzecki
Corporate and Technical Translations

Curitiba, Paraná, Brazil
Local time: 21:35 BRT (GMT-3)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
  Display standardized information
Bio
PROFILE


I am an experienced English-Portuguese translator focused on providing high-quality translations that are both accurate and natural-sounding. Responsiveness, attention to detail, respect to agreed deadlines and confidentiality are primary components of my work.

In addition to being proficient in CAT tools and a regular user of DTP software, I am comfortable with technology and able to quickly master new tools.


EXPERTISE
Corporate Communication
Newsletters, bulletins, press releases, reports, presentations, social media, websites, training materials, marketing pieces, internal/employee communications

Information Technology - Software, Telecom, Networks, Data Security, Hardware
Interfaces, user manuals, help files

Technical - Electronics, Energy, Pulp & Paper, HVAC, Industrial Machinery and Processes, Construction Equipment, Home Appliances, HSE
Product/user manuals, technical specifications, operation, maintenance and installation manuals, reports, training materials, brochures, catalogues, datasheets, presentations, websites


Further details about my education and experience can be found in my CV, supplied upon request.


I can help you with your next translation project - contact me!
e-mail: marcia@propage.com.br
Skype: mnabrz
Keywords: translation, English to Portuguese, technical translation, proofreading, post-editing, transcreation, localization, terminology, Brazilian Portuguese, journalism, magazines, articles, corporate, travel, tourism, catering, interfaces, help files, websites, brochure, manual, documentation, pulp & paper, pulp, paper, hvac, furniture, automation, hospitality, piping, energy, power generation, mechanical, engineering, electronics, hardware, software, telecom, IT, manufacturing, environment, HSE, business, marketing


Profile last updated
Apr 1



More translators and interpreters: English to Portuguese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search