Member since Jan '17

Working languages:
English to Arabic
Arabic to English
Spanish to Arabic
Spanish to English

Rana Samara
Translation, Social Media, Copy-writing

Dubai, Dubayy, United Arab Emirates
Local time: 16:49 GST (GMT+4)

Native in: Arabic Native in Arabic
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Computers: SoftwareJournalism
Cinema, Film, TV, DramaGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsBusiness/Commerce (general)
Law (general)Advertising / Public Relations
Media / MultimediaTourism & Travel

Portfolio Sample translations submitted: 4
Translation education Bachelor's degree - Univresity of Jordan
Experience Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Sep 2007. Became a member: Jan 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Frontpage, Google Translator Toolkit, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
Website http://ranasamara.blogspot.com
CV/Resume English (PDF)
Bio
A passionate writer who's deeply in love with words! I believe in the art of marketing and selling products and services through storytelling and creative style.
I’m always excited to follow and learn latest trends and tools in content marketing, social media, and digital marketing industry, and reflect the impact in my work. Proud that I published my first novel when I was 24 years old, and I published few articles with the Huffington Post.
I love tackling new experience, and I’m in endless journey of challenging myself, as I believe success begins from the moment of leaving our comfort zones. On both personal and professional levels, I love influencing other people and motivating them to make positive changes.

► +7 Years regional experience in creating and marketing content across digital platforms.
► Attractive writing style, with special concentration on marketing materials, editorial content, and social media channels.
► Creative and non-literal translation, plus reviewing and editing translated copies.
► Strong understanding and flexibility with clients from different nationalities and cultures.
► Spanish & English BA “Very Good” from University of Jordan.
Keywords: Freelancer, Translation, Copy writing, Technical Writing, Proofreading


Profile last updated
Jul 27, 2019



More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English - Spanish to Arabic   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search