Working languages:
English to Dutch
Malay to English
Malay to Dutch
Jan van Leeuwen
15 years all-round experience

Kota Kinabalu, Sabah
Local time: 22:21 +08 (GMT+8)

Native in: Dutch Native in Dutch
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
Computers (general)Computers: Software
Business/Commerce (general)Mechanics / Mech Engineering
ManagementMusic
Electronics / Elect EngIT (Information Technology)
Telecom(munications)Poetry & Literature

Rates

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2
Translation education Master's degree - University of Amsterdam
Experience Years of experience: 32. Registered at ProZ.com: Apr 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Dutch (Sworn translator)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Translation Workspace
Bio
In my 15 years of experience I have done a wide variety of projects, from 900+ page books to single page certificates, from descriptions of complex surgical equipment to dialogues for computer games.

From May 1996 until September 1997 I worked as in-house localizer with Microsoft WPGI in Dublin, Ireland.

I am also a sworn translator.

Unlike most Dutch translators I am residing in timezone UTC+8.
Keywords: Trados, SDLX, Logoport, Déjà Vu, Helium


Profile last updated
Oct 15, 2007



More translators and interpreters: English to Dutch - Malay to English - Malay to Dutch   More language pairs