Representative Office of a foreign pharmaceutical company, Translator/Interpreter/Personal Assistant (1998 - till present)
Technology Management Company/Bechtel National, Inc. (1996 - 1998) ICBM Silo Dismantlement Project, Interpreter/Translator
Ukraine Children's Project. A mission to the Orphaned Children of Ukraine (summer 1997), Interpreter/Translator (Part-time)
Bill Harbert Inc. Module houses Construction Project, Interpreter/Translator (Part-time)
Brown & Root Pre-tender assessment of industrial facilities Interpreter/Translator (Part-time)
Kirovograd Institute of Economics, Business and Management, English teacher (1995 -1996)
Pervomaysk machine building plant (military industrial complex), Designing Department, Translator (1988 - 1995)
AREAS OF ACCOMPLISHMENTS AND EXPERIENCE
Translated correspondence, tables, charts, spreadsheets, presentations and data base utilising Word for Windows, Excel and PowerPoint.
Translated legal documents and accounts, minutes of meetings and various agreements.
Experienced in translation of design documentation, registration documents for pharmaceuticals, manuals for medical equipment.
Provided interpretation during meetings between Defence Special Weapons Agency and Ukraine Ministry of Defence representatives, Bechtel National Inc., Hughes Aircraft Systems executives and various Ukrainian subcontractors, governmental agencies and local authorities