Working languages:
English to Dutch
Spanish to Dutch
Dutch to Spanish

Veerle Gabriels
Language is a virus - W. Burroughs

Antwerpen, Belgium
Local time: 09:58 CET (GMT+1)

Native in: Dutch 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: VeGaTranslations
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training, Project management
Expertise
Specializes in:
Law: Contract(s)Tourism & Travel
Art, Arts & Crafts, PaintingLaw (general)
JournalismHistory
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsBusiness/Commerce (general)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightReal Estate

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 133, Questions answered: 68, Questions asked: 152
Blue Board entries made by this user  2 entries

Payment methods accepted PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 3
Glossaries Dutch- Spanish Textile, Clothing, Dutch-Spanish general, Dutch-Spanish technical, English-Dutch general, English-Dutch geography, French-Dutch legal, legal Dutch- Spanish, legal Spanish - Dutch
Translation education Master's degree - Mercator, Ghent, Belgium
Experience Years of translation experience: 19. Registered at ProZ.com: Apr 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Flemish to English (Belgian Courts)
Flemish to Spanish (Belgian Courts)
Dutch to Spanish (Belgian Courts)
English to Flemish (Belgian Courts)
English to Dutch (Belgian Courts)


Memberships CBTI-BKVT, ASETRAD
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Microsoft Office, SDLX Lite, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Veerle Gabriels endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio
legal (sentences, contracts, lawsuit documents, notarial deeds), commerce (newsletters, correspondence, agreements, fairs), arts/museums (exhibitions, artist portraits), press/journalism (articles), tourism/travel (guides, articles), music (lyrics), telecommunication (mobiles), media, computer/manuals

- MA in translation, Mercator, Ghent, Belgium
- Traineeship at the Translation Division of the European Parliament, Luxembourg
- Postgraduate in marketing and communication, Madrid, Spain

PLEASE DO NOT HESITATE TO CONTACT ME FOR MORE INFORMATION ON MY PROFESSIONAL BACKGROUND
Keywords: Dutch Flemish Holandés Flamenco Alemán German Español Castellano Engels Nederlands Vlaams Spaans Frans Francés French legal lawsuit arts museum commercial artist Neerlandais kunst tentoonstelling exposition Flamand vonnis sentencia historia pintura painting vino wijn wine Brussel Brussels Bruselas Madrid Luxembourg European Union urgent tourism turismo toerisme quality beëdigd certified jurada jurado sworn commercieel business music lyrics música




Profile last updated
Jan 27, 2015



More translators and interpreters: English to Dutch - Spanish to Dutch - Dutch to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search