Working languages:
English to Italian
Italian to English
Kristy Shuster
Deep understanding of Italian language

United States
Local time: 21:15 EST (GMT-5)

Native in: English Native in English
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Aerospace / Aviation / SpaceForestry / Wood / Timber
Science (general)Tourism & Travel

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 20, Questions answered: 12, Questions asked: 10
Payment methods accepted PayPal
Translation education Bachelor's degree - English
Experience Years of experience: 27. Registered at ProZ.com: Apr 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (American Council on the Teaching of Foreign Languages)
Italian to English (American Council on the Teaching of Foreign Languages)
Memberships ATA
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Excel, Office, Word, Powerpoint
CV/Resume English (PDF)
Bio
I lived in Italy from 1992 to 2006 and am fluent in both written and spoken Italian. I began my experience as a freelance translator working for the University of Basilicata's Department of Forestry Science in 1997. Since then I have provided professional translation services in a number of commercial sectors including Industrial Processing, Tourism, and Marketing as well as the translation of technical manuals.
I have also worked as a court interpreter for the Justice of the Peace in Brindisi, Italy and as an interpreter for international conventions.


Profile last updated
Jul 15, 2020



More translators and interpreters: English to Italian - Italian to English   More language pairs