This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 2 esl>eng hortera solar tasteless showiness out in the sunshine pro closed no
- May 13 eng>fra follow-me power poder sígueme pro open no
- Apr 16 lat>eng Res gymnica atque ludicrae corporis exercitationes Gymnastic and recreational physical exercises / Gymnastic and recreational exercises pro just_closed no
4 Jun 21 '23 lat>eng cursu honorum negotii globalis Global Business Honors Program (GBHP) pro closed ok
- May 30 '23 deu>eng Röchelruf distress call / emergency call pro closed no
4 Jan 27 '23 eng>deu sense of wonder ehrfürchtiges Staunen / ehrfürchtige Bewunderung pro closed no
- Jan 8 '23 eng>deu Shelley, Hymn of Apollo Shelley, Hymne an Apollo / Hymne auf Apollon pro open no
4 Aug 5 '22 eng>deu cutting Schnittblume pro closed no
- Jul 29 '22 fra>deu angle d'attaque Angriffswinkel pro closed ok
- Jul 13 '22 fra>esl commanditaire patrocinador o colectivo solicitante pro closed no
4 Jun 22 '22 sve>eng Texten som mår dåligt the upsetting text pro closed no
4 May 17 '22 eng>esl mudstone shelves capas o afloramientos de caliza micrítica pro closed ok
4 Apr 26 '22 eng>esl On the basis that you can't take with you como no te lo puedes llevar a la tumba pro closed ok
- Apr 15 '22 eng>esl licked resolvió pro closed no
4 Apr 14 '22 eng>esl no worse for wear no se vendrá a menos pro closed no
- Mar 1 '22 eng>esl a minor nine Acorde de La menor Novena (Am9) pro closed no
4 Feb 2 '22 sve>esl NATTIS guarderías nocturnas / guarderías 24 horas pro closed no
4 Jan 20 '22 fra>deu aliénantes befremdlich / verfremdend pro closed ok
- Oct 17 '20 eng>esl otherworldliness mística pro closed ok
- Jun 30 '20 dan>eng krostol bar stool pro closed ok
4 Apr 13 '20 esl>deu apostillar con la fórmula de rigor die Lossprechung erteilen pro closed no
- Dec 10 '19 eng>dan OK, let's dial it down with the Gibb-jib, a.k.a. bullshit. ok, lad os være med alt det sludder og vrøvl, pjank, pladder, pjat, osv. pro open no
- Oct 14 '19 eng>fra legalistic intérprétation érudite pro closed no
- Aug 24 '19 eng>esl save en este caso hubiera preferido haberme ahorrado eso pro closed ok
- Jul 7 '19 eng>esl alien worldviews cosmovisiones alienígenas pro closed no
- Jun 15 '19 deu>eng sich vergegenwärtigen by bringing it to mind / by envisioning it pro closed no
- Feb 10 '19 eng>esl one-armed bandits máquinas tragaperras / máquinas tragamonedas / bandidos de una sola mano pro closed ok
- Feb 3 '19 eng>esl accepting need for and doing the hard work of disciplining his aggression aceptando cumplir con el trabajo exigente requerido para disciplinar su agresividad pro closed no
- Nov 17 '18 fra>deu désir de magie et de rêves Weihnachtswünsche nach Zauber und Träumen pro closed ok
- Sep 30 '18 eng>esl crush aplastar pro closed ok
- Jun 28 '18 deu>eng Versuchssiedlung des Bayerischen Post und Telegraphenverbandes housing development experiment of the Bavarian Post and Telegraph Union pro closed ok
- Mar 26 '18 dan>fra legesyge ludique pro open no
4 Jan 26 '18 eng>dan Voice acting filmindtaling pro closed no
- Jun 19 '17 deu>eng Pfarrhof parsonage pro closed no
- Apr 11 '17 esl>deu parrilla de canales Kanalraster pro closed no
- Mar 22 '17 dan>eng synd for den pity for it pro just_closed no
4 Oct 17 '16 eng>esl your grace Su Excelencia [Reverendísima] pro closed ok
4 Jul 22 '16 esl>eng colegios apostólicos apostolic colleges pro closed ok
4 Oct 11 '15 deu>esl Nur wer selbst brennt, kann Feuer in anderen entfachen Sólo puede encender a los demás quien dentro de sí tiene fuego pro closed no
4 Apr 10 '15 esl>deu imagen de vestir gekleidete Heiligenfigur pro closed ok
- Mar 5 '15 eng>deu C-minor angst abgedunkeltes Werk in c-Moll pro closed no
- Feb 16 '15 eng>deu amid heated discussions over safety concerns inmitten heftiger Diskussionen über Sicherheitsbedenken pro closed no
- Oct 26 '14 eng>esl riddle cribado pro closed no
2 Jan 27 '13 dan>eng flottage-teknik floating (glazing / painting) technique / float shading technique pro closed ok
4 Jan 26 '13 dan>eng tilstandstryk trial proof / artist proof / working proof / state proof / colour proof pro closed ok
4 Sep 18 '12 deu>fra Stockschwamm, Maronenröhrling Pholiote changeante (Kuehneromyces mutabilis) / Cèpe des châtaigniers (Boletus badius) pro closed ok
- Feb 29 '12 esl>eng echar el resto a las primeras de cambio he went for broke as soon as he had the chance pro closed ok
- Jan 9 '12 eng>esl He’s too scared to ever want me pregnant. le teme demasiado a que yo salga en estado pro closed no
- Dec 29 '11 deu>eng Kojenlandschaft "see and collect" special landscape of art (in a relaxed atmosphere) pro closed ok
- Nov 11 '11 esl>eng patrimonialización recreating Catalonia's unique pre-Franco era cultural identity / cultural heritage pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered