This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 3 fra>eng Vu seen and approved pro open no
4 May 25 fra>eng pion de malaxage friction stir welding (FSW) pin tool pro closed ok
4 Apr 2 fra>eng norme supérieure est commune avec with Europe-wide / EU-wide accounting standards being applied to pro closed no
- Jul 22 '23 fra>eng poutre médiane median beam / middle beam pro just_closed no
4 Jun 19 '23 fra>eng par ancienneté des fournisseurs supplier balance aging report / accounts payable aging report pro closed no
- May 21 '23 fra>eng restitution réalisée par l'instructeur aircraft accident reconstruction presented in court by the instructing magistrate pro closed no
4 Mar 18 '23 fra>eng une bière noire coiffée d'une mousse blanche! dark ruby red beer / black stuff / dark stuff topped with white foam / froth pro closed no
- Feb 20 '23 fra>eng inopposabilité de la donation non-opposability of the donation (Paulian action) pro closed no
- Feb 14 '23 fra>eng départ ambulant ambulatory patient / patient is ambulatory pro closed ok
- Dec 3 '22 fra>eng durée réelle de conservation du Véhicule actual rental of this vehicle pro closed no
- Nov 6 '22 fra>eng en comparution in the appearance / in the attendance pro closed ok
2 Oct 30 '22 fra>eng Gaussienne multidimensionnelle. Multivariate Gaussian Distribution pro closed no
4 Jan 10 '22 fra>eng Lien de consolidation consolidation link / consolidation point pro closed no
- Dec 6 '21 fra>eng flotte d’aéronefs sortie de chaine aircraft fleet rolled off the assembly line / production line pro closed ok
4 Nov 19 '21 fra>eng Climatisation et humidification (locaux d’élevage et de stockage) climatisation / cooling and humidification (wine-ageing and storage cellars) pro closed ok
- Sep 22 '21 fra>eng détecteur navigateur aérien Naval Flight Officer (US) pro closed ok
4 Sep 16 '21 fra>eng RTI (RTI) respiratory tract infection pro closed ok
4 Apr 1 '21 fra>eng faute commise ou manquement constaté misconduct observed or breach detected pro closed no
4 Mar 19 '21 fra>eng Maccs candidate assistant clinician specialist doctor pro closed no
- Sep 5 '20 fra>eng détecteur (ELISA) detection antibody pro just_closed no
- Mar 23 '20 fra>eng Lancier hoser washing down sidewalks with waterblast / waterjet flex lance hose pro closed no
- Mar 6 '20 fra>eng exploitant Marketing Authorisation Holder (MAH) pro closed ok
4 Dec 14 '19 fra>eng désoclusion disocclusion pro closed no
4 Dec 11 '19 fra>eng DUC Data Use Certification pro closed no
4 Dec 8 '19 fra>eng sous butte mounded storage facility / mounded storage tank pro closed no
- Dec 2 '19 fra>eng TDM complétée d'une IRM encéphalique faster CT brain scan supplemented by slower MRI scan of the brain pro closed no
- Nov 28 '19 fra>eng éclat massif débordant lithic solid core edge plunging flake pro open no
4 Nov 23 '19 fra>eng stop vasculaire P2 gauche P2 left posterior cerebral artery (PCA) territory infarction / stroke pro closed no
- Nov 16 '19 fra>eng échéance d'exploitation operational maturity / operations maturity pro closed no
- Nov 16 '19 fra>eng exercer exigibilité to enforce repayment / to enforce repayability on demand (repayment / repayability enforced by YYY) pro closed no
- Oct 20 '19 fra>eng organe de mise en service actuator pro just_closed no
- Oct 20 '19 fra>eng compensation avec des créances liquides et exigibles by offsetting certain, liquid and due receivables / by offsetting certain, liquid and payable debts pro closed ok
4 Oct 13 '19 fra>eng MDT company doctor / occupational health doctor or physician pro closed ok
4 Sep 16 '19 fra>eng les DAGEs the Directorates of Administration and Equipment (DAGE) pro closed no
- Aug 28 '19 fra>eng PPEL online pre-complaint / online pre-report pro just_closed no
- Aug 9 '19 fra>eng l’échelle des chefs d’exécutif the Executive Committee of the National Security Council (EXCOMM) pro closed ok
4 Aug 6 '19 fra>eng temps de chute determination of the Falling Number (FN) according to Hagberg-Perten pro closed no
4 Jul 24 '19 fra>eng Pôle d'équilibre territorial et rural Territorial and Rural Balance Clusters (PETR) pro closed no
3 Jul 5 '19 fra>eng Sauf-conduit safe conduct pass / safe conduct travel document pro closed ok
4 Jun 16 '19 fra>eng selon un pas de chargement according to a loading sequence pro closed ok
4 Jun 16 '19 fra>eng Graves à matrice argileuse gravels in a clay matrix / gravels in an argillaceous matrix pro closed ok
4 Jun 14 '19 fra>eng PCM douteux doubtful costo-muscular / costovertebral angle / costotransverse tenderness pro closed no
- Jun 4 '19 fra>eng prestations immatérielles intangible services pro closed no
- May 27 '19 fra>eng loi de chute mortality forecasting longevity deceleration model pro closed no
4 May 13 '19 fra>eng gisements diffus dispersed hazardous waste deposits pro closed no
- May 1 '19 fra>eng la remonte du haras stud farm pro just_closed no
4 Apr 27 '19 fra>eng SMID “SMID caps” / “small and mid caps” pro closed ok
4 Apr 25 '19 fra>eng miliaire sur le mésentère mesentery affected by spreading miliary disease / mesentery seeded by miliary tumour pro closed no
- Apr 21 '19 fra>eng piquage de débit flow tap pro closed no
- Apr 19 '19 fra>eng Bourgeon médian ou lambellule median bud pro closed ok
Asked | Open questions | Answered