Working languages:
English to German
Spanish to German

Ilona Reinhardt
certified translator

Local time: 19:18 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German

No client feedback collected


User message
high quality translation
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Transport / Transportation / ShippingPatents
Medical (general)Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Contract(s)Law (general)
Idioms / Maxims / Sayings

Rates
General rate: 0.08 EUR per word / 30 EUR per hour

Translation education Other - University of Applied Sciences Cologne
Experience Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: Sep 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume CV/Resume (PDF)
Bio
I am 28 years old and I am qualified as a translator from English and Spanish into German for technical, juridical and economical translation. I am a native German speaker.

Since I also hold a job qualification as a foreign language secretary, I am skilled in business communication in both oral and writing in the same language combination as above. As a qualified translator and a certified foreign language secretary I possess advanced linguistic and translation knowledge. My language skills in English and Spanish are excellent, additionally I possess good language skills in Portuguese and basic language skills in Russian.

As a recent graduate from the University of Applied Science of Cologne I am particularly interested in gaining professional experience in the areas of medical-technical and juridical translations as well as audiovisual translation. From past education and experiences gained working in voluntary internships, I have acquired comprehensive knowledge of and practical experience in audiovisual, commercial, business, legal and technical translation, often meeting tight deadlines.

I possess very good interpersonal skills and am dedicated and reliable in the completion of tasks. I am a flexible and strong individual with the drive to contribute innovative ideas to the best solution in an intercultural context.
Keywords: Linguistik, Lingüística, Linguistics, Geisteswissenschaften, Humanidades, Human Arts, Sozialwissenschaften, Ciencias Sociales, Social Sciences, Kunst. See more.Linguistik, Lingüística, Linguistics, Geisteswissenschaften, Humanidades, Human Arts, Sozialwissenschaften, Ciencias Sociales, Social Sciences, Kunst, Artes, Arts, Drama, Drama, Cinema/Film, Literatur, Literatura, Literature, Naturwissenschaften, Ciencias Naturales, Science, Ökonomie, Wirtschaft, Wirtschaftswissenschaften, Economía, Economy, Economics, Betriebswirtschaft, Business Administration, Business, PR, Öffentlichkeitsarbeit, Public Relations, Relaciones Públicas . See less.


Profile last updated
Oct 23, 2007



More translators and interpreters: English to German - Spanish to German   More language pairs