Member since Jul '08

Working languages:
Swedish to English

Anya Applebee
Accurate, reliable translation Swe>En

Native in: English (Variants: US, British, UK) Native in English
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling
Specializes in:
Advertising / Public RelationsTourism & Travel
Marketing / Market ResearchLaw (general)
Poetry & LiteratureGeneral / Conversation / Greetings / Letters

Swedish to English - Rates: 0.08 - 0.12 USD per word / 25 - 40 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 31, Questions answered: 14, Questions asked: 40
Payment methods accepted PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 15. Registered at Sep 2007. Became a member: Jul 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Wordfast
CV/Resume CV available upon request

I have an LLB Law Degree from the UK and went on to take the Law Society finals course at Guildford College of Law. I am qualified to practice law and worked as a solicitor for five or more years until I moved to the U.S. I began my freelance translation career in 2007.

I specialize in translation and proofreading of legal, business and financial documents.

I also translate advertising, marketing, tourism and market research texts. 

Due to extensive time living in the U.S. I am familiar with both language variants and so I also offer localization work between the two. 

CV available upon request.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 35
PRO-level pts: 31

Language (PRO)
Swedish to English31
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Business/Commerce (general)16
Chemistry; Chem Sci/Eng4
Human Resources4
Law (general)3

See all points earned >
Keywords: Swedish to English translator, accurate service, reasonable rates, editing, checking, proofreading, legal documents, Law (general), Divorce, Contract. Business/Commerce, literature, web pages, childrens books, all general text. Marketing/market research.

Profile last updated
Jul 16, 2018

More translators and interpreters: Swedish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search