Working languages:
Italian to English
Spanish to English

Juliet Haydock
32 years' translation experience

Cardiff, Wales, United Kingdom
Local time: 16:28 BST (GMT+1)

Native in: English Native in English
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through
This person has organized one or more events
  Display standardized information
I am an English mother tongue translator living and working near London in the UK and also based for part of the year in Rome. I translate from Italian into English and also from Spanish into English.

After gaining a degree in Biology at York University, I went to live in Italy and worked as an in-house translator for four years in Turin, Italy’s motor industry capital, to gain a solid grounding in automotive engineering before starting a successful freelance career in the UK that now spans 28 years.

I am a Fellow of the ITI, Member of the Chartered IOL, AITI and TA (Society of Authors). I also have a second BA degree in English literature/History of Ideas.

In addition to automotive engineering, I also specialise in medical/pharmaceutical translations and EU institutional translations.

I have bid successfully for various EU and EC translation framework contracts since the 1990s and currently hold GEN and FL-RAIL contracts with the EU.

My clients include companies, international organisations and agencies.
Keywords: translation, Italian, Spanish, automotive, pharmaceutical, medical, medicine, manuals, user guides, service bulletins, brochures, press releases, SPCs, PILs, clinical trials, informed consent, EU documentation, European Union

Profile last updated
Jul 22, 2020

More translators and interpreters: Italian to English - Spanish to English   More language pairs