Working languages:
English to Chinese
Chinese to English
Chinese (monolingual)

ration
bilingual geek

Beijing, Beijing
Local time: 10:15 CST (GMT+8)

Native in: Chinese Native in Chinese
  Display standardized information
Bio
I am a Chinese native currently living in Beijing. My education background is in Biomedical Engineering with emphasis in computer and electronics. That is why I claim my fields of expertise in medical instruments, medical general as well as computer software, information technology and electronics. Before I had 2 years of academic experiences and 3 years of industry experiences in the United States. I started my career as an engineer and switched to international marketing not long ago, all in medical device industry. In parallel with my mainstay business, I served as editor for HospiMedica Chinese Edition, published by Globetech Publishing Group (www.medinews.com), from the year of 2002 up to now. Through those valuable experiences I acquired in-depth understanding of technical English and developed superior bilingual skills. You can count on me for your technical documents such as product brochures, manuals and ads. I am committed to accurate, authentic and easy-to-read delivery. Make me your translation choice and add values to your business!
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 259
(All PRO level)


Top languages (PRO)
English to Chinese195
Chinese to English64
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering109
Other56
Art/Literary26
Marketing20
Medical16
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
IT (Information Technology)90
Poetry & Literature18
Computers: Software16
Medical: Pharmaceuticals12
Food & Drink12
Medical (general)8
Business/Commerce (general)8
Pts in 21 more flds >

See all points earned >
Keywords: medical instruments, medical instrumentation, medical devices, medical equipments, healthcare IT, medical imaging, medical image, image processing, computer, software, electronics, optoelectronics, photonics, optics, information technology, science, engineering, manufacturing, industrial, technical, brochure, manual, native


Profile last updated
Feb 9, 2009



More translators and interpreters: English to Chinese - Chinese to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search