Dynamic content (javascript) disabled in this profile. FAQ

Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Lorenia Rincon
20 years exp in Legal & Commercial

Cancun, Quintana Roo, Mexico
Local time: 00:35 CST (GMT-6)

Native in: Spanish 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com Yahoo IMAIM MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
13 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
This person has served as a ProZ.com moderator
This person has organized one or more ProZ.com events
  Display standardized information

Over 20 years experience in translation and interpretation.

As a translator, I specialize in legal, commercial and real estate with a legal background.

I have been part of a legal consulting firm in Cancun, Mexico for the last 25 years, providing translation & interpretation services for clients and investors.

I have broad experience translating school related documents, vital statistics certificates.

As an interpreter, I work in many different fields but I have specialized in Medicna Conferences in the past 10+ years.

Member of the Mexican Association of Conference Interpreters (CMIC)

Appointed as freelance interpreter and translator for the IMF since March, 2004.

Freelance interpeter for the OAS.

Official translation and interpretation services provider for the 5th WTO Ministerial Conference in September 2003

Expert translator appointed by the Judiciary Branch in the State of Quintana Roo (Poder Judicial, Consejo de la Judicatura)

Pre-candidate member at AIIC

Work with local, state and federal governments in Mexico and abroad. 

Visit my webpage at: www.interpreterscancun.com.mx

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 1922
PRO-level pts: 1609

Top languages (PRO)
English to Spanish1084
Spanish to English525
Top general fields (PRO)
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Finance (general)130
Law (general)123
Law: Contract(s)116
Business/Commerce (general)94
Mechanics / Mech Engineering75
Medical (general)56
Pts in 65 more flds >

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects3
With client feedback2
100% positive (2 entries)

Job type
Language pairs
English to Spanish2
Spanish to English1
Specialty fields
Education / Pedagogy1
Law: Contract(s)1
Other fields
Medical: Health Care1
Keywords: legal, commercial, real estate, financial, school records, vital records, technical, construction, gastronomy, medical interpretation, conference interpreter, cancun conference interpreter, interpretation services, interpretation, spanish interpreter, legal translator, legal translations, spanish legal translator, traductora legal, interprete de conferencias, interpretacion simultanea, traductor legal, traduccion de contratos, cancun, medical interpreter, depositions, perito traductor, spanish, english,

Profile last updated
Dec 7, 2020

More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search