Working languages:
English to Arabic
French to Arabic

Hussein Emara
General-specialist Translator journalist

Paris, Ile-De-France, France
Local time: 00:53 CET (GMT+1)

Native in: Arabic Native in Arabic
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
  Display standardized information

I am Egyptian, Arabic is my mother tongue. I studied for 8 years in English and then for 4 years in French. I am specialist in linguistics and informatics (Master degree in computational linguistics, Geneva University). I worked as Arabic and Islamics professor for 5 years. Now I am a professional journalist with 10 years of experience. I work also in the field of Translation as a freelance translator since 1999 (For the moment I am on Master degree in Specialized Translation at "l'École d'Interprètes et Traducteurs - ESIT" Paris Sorbonne Nouvelle university), I translate mostly documents from English and French into Arabic in the fields of linguistics, Information Technology, journalism and media, Politics, Economics, Religion and Arts.

I am based in Paris, France and have two nationalities, Egyptian and French. I travel a lot and don't mind to have work abroad from time to time.

Keywords: Translator English arabic, English-Arabic, Traducteur Français Arabe Français-Arabe, French Arabic, French-Arabic , Journalism Linguistics Information Technology Religion Art Cinema Translation

Profile last updated
Oct 30, 2019

More translators and interpreters: English to Arabic - French to Arabic   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search