Member since Oct '07

Working languages:
Dutch to French
English to French
Italian to French

virginie van der Werf
You have a need? Can I help you?

Local time: 00:08 CEST (GMT+2)

Native in: French Native in French
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
13 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
This person is listed as an employee of:
Blue Board affiliation:
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Project management, Copywriting
Specializes in:
Advertising / Public RelationsBusiness/Commerce (general)
Cooking / CulinaryCosmetics, Beauty
Food & DrinkGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Internet, e-CommerceNutrition
Textiles / Clothing / FashionTourism & Travel

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 19, Questions answered: 11, Questions asked: 10
Blue Board entries made by this user  2 entries

Portfolio Sample translations submitted: 4
Experience Years of experience: 32. Registered at Oct 2007. Became a member: Oct 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Dutch to French (Rechtbank Breda)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Studio 2015, Studio 2017, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordbee
SDL Trados Studio 2014 - Advanced (Level 3)
CV/Resume CV available upon request
Professional practices virginie van der Werf endorses's Professional Guidelines.
My favorite fields are: cooking, tourism, travel, fashion, cosmetics, websites & e-commerce, advertising, auctions

My experience :

- 12 years of professional experience in France and the Netherlands in commercial departments as a marketing assistant, translator, copywriter for different the printed media such as leaflets, brochures.
- 7 years of experience in the copywriting and translating of websites, working in-house for PABO (NL), and as a freelance translator & reviewer.
- About 4 years of experience as a representative in Belgium & Luxemburg in a wall-paper company, selling the products translating the leaflets and the documentation.

I also coordinate a team of 22 translators and proofreaders in order to answer to the needs of the client, the leader in industrial equipment and machine auctions.

My Email
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 22
PRO-level pts: 19

Top languages (PRO)
Dutch to French8
English to French8
Italian to French3
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Cooking / Culinary8
Advertising / Public Relations4
Business/Commerce (general)4
Construction / Civil Engineering3

See all points earned >
Keywords: Websites, auctions, advertising, fashion, menus, manuals, cosmetics, food, games, sailing, erotic, bidding, machines, e-commerce, marketing, equipment

Profile last updated
Feb 23

More translators and interpreters: Dutch to French - English to French - Italian to French   More language pairs