Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Serena Hiller

Fully committed to my work and clients

Germany

Hidden from public
Local time: 02:52 CET (GMT+1)
Native in:
  • EnglishNative in English
  • GermanNative in German
More actions
  • Send message through ProZ.com

5 positive reviews

0.0 (5 reviews)

User message
Following the motto "Never treat anything you do as a stepping stone. Do it fully, and follow it completely." Mira Nair
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Editing/proofreading
Expertise

Specializes in:

  • Business/Commerce (general)
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • Government / Politics
  • Law (general)
  • Law: Contract(s)
  • Law: Patents, Trademarks, Copyright
  • Law: Taxation & Customs
  • Tourism & Travel
  • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
  • International Org/Dev/Coop
More

Also works in:

  • Economics
  • Environment & Ecology
  • Journalism
  • Poetry & Literature
  • Finance (general)
  • History
  • Cinema, Film, TV, Drama
All accepted currencies
Euro (eur)
KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 27, Questions answered: 26, Questions asked: 8
Blue Board entries made by this user
Hidden from public

8 entries

Blue Board entries

Access to Blue Board comments is restricted for non-members.

Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.

Blue Board entries made
Outsourcer nameCountryLWACommentOutsourcer feedback
Institut für Internationale ÜbersetzungenHidden5HiddenHidden
AEM Sprachen-ServiceHidden5Hidden...
transcultura SprachenserviceHidden5HiddenHidden
transcultura SprachenserviceHidden5HiddenHidden
Eurideas Linguistic ServicesHidden5Hidden...
Eurideas Linguistic ServicesHidden2Hidden...
Institut für Internationale ÜbersetzungenHidden5Hidden...
Paulo Gago Martins / Huber & MartinsHidden5Hidden...
Payment methods accepted
Wire transfer
Glossaries
Translation education
Master's degree - Diploma in Translation from Cologne Fachhochschule
Experience
Years of experience: 27. Registered at ProZ.com: Apr 2004.
Credentials
  • English to German (German Courts, verified)
  • German to English (German Courts, verified)
  • Spanish to German (diploma in translating from Cologne Fachhochschule, verified)
  • Hindi to German (studies of Indology at Cologne university, verified)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
Forum posts
Hidden from public

15 forum posts

CV/Resume
Events and training
Hidden from public
Hidden from public

Conferences attended

Professional practices
Hidden from public Serena Hiller endorses ProZ.com's Professional Guidelines.

Bio