Working languages:
English to Czech
English to Slovak

Lenka Hauke

Trinec, Moravskoslezsky Kraj, Czech Republic
Local time: 04:54 CEST (GMT+2)

Native in: Czech Native in Czech
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription
Expertise
Specializes in:
Construction / Civil Engineering

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 2
Payment methods accepted Wire transfer
Experience Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Oct 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
Bio
July 1998 - August 2001 TB&J International Krystal, Inc., Chicago, IL, USA Position: Secretary, translator, driver
Duties:
- Communication betwee Czech business partners and company owner
- Presentation of products on exhibitions and to new potential customers
- Ordering new items according to customers' wishes
- Interpreting
- Correspondence
Company characteristics:Small private company (family business), dealt with Czech porcelain and crystal items through the Midwest of the USA

March 2002 - April 2009 Skanska CZ, a.s., Trinec, Czech Republic Position:Secretary and translator to Commercial Director and business department
Duties:
- Asministrative work
- Translations of construction tender documentation
- Translations of Bill of Quantities
- Interpreting
- Reproduction of drawings and ither materials
- Communication with authorities
Company characteristics:Multinational construction company

Working as a freelance translator since 2007.
Experiences in construction, architecture, pharmaceutics (SPC and PIL) and security equipment (Samsung speed dome cameras)
Keywords: překlad, stavebnictví, technická zpráva, výkaz výměr translation, construction, technical report, bill of quantities


Profile last updated
Jul 8, 2015



More translators and interpreters: English to Czech - English to Slovak   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search