Working languages:
English to French
French to English
Arabic to French

FPL
Accurate, experienced and fast

New Jersey
Local time: 09:07 EST (GMT-5)

Native in: French Native in French
Send email
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, Project management
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsFinance (general)
Computers: SoftwareComputers (general)
Medical: Health CareInternational Org/Dev/Coop
Law (general)Medical (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 45, Questions answered: 35, Questions asked: 6
Experience Years of translation experience: 32. Registered at ProZ.com: May 2000.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (American Translators Association, verified)
French to English (Escuela Oficial de Idiomas)
Arabic to French (Escuela Oficial de Idiomas)
Arabic to English (Escuela Oficial de Idiomas)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
Translate most technical fields from English into French. Large experience in volume translations in the following fields: health care and medicine, computer related subjects (hardware and software), legal documents, automotive and boating, ad copy and training manuals, etc. Very interested in translating literature, especially short stories and children literature.

Native from France. Studied in France (Paris, Lyon), Switzerland (Geneva), the Middle East. Annual workload of 450,000 to 500,000 words. Collaborated in very large projects for major international and national companies and organizations. Published material. Rates vary from $.14-$.18 per word. Used to very tight deadlines.


Profile last updated
Jan 25, 2007



More translators and interpreters: English to French - French to English - Arabic to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search