- User message
- <strong>100+ apps translated</strong>, expert in marketing & transcreation, music, pro audio, IT, journalism. I probably translated one of the apps on your iPhone.
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
- Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription, Desktop publishing
-
Expertise
Specializes in:
- Gaming/Video-games/E-sports
- Music
- Marketing
- Cinema, Film, TV, Drama
- Photography/Imaging (& Graphic Arts)
- Internet, e-Commerce
- IT (Information Technology)
- Art, Arts & Crafts, Painting
- Advertising / Public Relations
More
Also works in:
- Science (general)
- Telecom(munications)
- Media / Multimedia
- Tourism & Travel
- General / Conversation / Greetings / Letters
- History
- International Org/Dev/Coop
- Poetry & Literature
- Names (personal, company)
- Agriculture
- Computers (general)
- Government / Politics
- Computers: Software
- Computers: Hardware
- Computers: Systems, Networks
-
Portfolio
English to Spanish (4)
Sample translations
English to Spanish: Sample translation of Amy Goodman's weekly column
Source text - English
Translation - Spanish
English to Spanish: Democracy Now! headlines summary
Source text - English
Translation - Spanish
English to Spanish: Website translation for UNIAGRO
Source text - English
Translation - Spanish
- Translation education
- Other - Chartered Institute of Linguists
- Experience
- Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Oct 2007. Became a member: Jun 2008.
- Credentials
- English to Spanish (Chartered Institute of Linguists, verified)
- English to Spanish (Spain:Escuela Oficial de Idiomas, verified)
- Memberships
- N/A
- Software
- Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Indesign, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Smartling, Wordbee, WordfastSDLX Certified
- Website
- CV/Resume
- Events and training
Training sessions attended
- Professional practices
- Ángel Domínguez endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Transcreation + software localization
5.0 (21 reviews)