Working languages:
Chinese to English
English to Chinese
Japanese to English

Michael Lai
Chinese and English native speaker

Brisbane, Queensland
Local time: 21:39 AEST (GMT+10)

Native in: Chinese Native in Chinese, English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through Yahoo IM MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription
Specializes in:
General / Conversation / Greetings / LettersGames / Video Games / Gaming / Casino
Advertising / Public RelationsIdioms / Maxims / Sayings
Tourism & TravelPoetry & Literature

Chinese to English - Standard rate: 0.15 USD per character / 35 USD per hour
English to Chinese - Standard rate: 0.15 USD per word / 35 USD per hour
Japanese to English - Standard rate: 0.15 USD per character / 35 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 112, Questions answered: 85, Questions asked: 8
Blue Board entries made by this user  2 entries

Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries My glossary
Translation education Bachelor's degree - University of Queensland
Experience Years of experience: 19. Registered at Oct 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, NJStar, Systran, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Bio (coder plushzilla)
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 112
(All PRO level)

Top languages (PRO)
Chinese to English104
English to Chinese4
Japanese to English4
Top general fields (PRO)
Social Sciences8
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Food & Drink24
IT (Information Technology)8
Education / Pedagogy5
Chemistry; Chem Sci/Eng4
General / Conversation / Greetings / Letters4
Pts in 9 more flds >

See all points earned >
Keywords: editing, proofreading, copy writing, novels, newspaper, translation, interpretation, Chinese Simplified, Chinese Traditional, Japanese, Korean, English

Profile last updated
Jan 18, 2018