Working languages:
Greek to English
English to Greek

Maria Lazaridou
Translator English <-> Greek

Thessaloniki, Thessaloniki, Greece
Local time: 11:13 EET (GMT+2)

Native in: Greek Native in Greek
  • PayPal accepted
  • Send message through MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
1 rating (5.00 avg. rating)
User message
High Quality Translations. English and Greek native speaker.
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Specializes in:
Tourism & TravelMilitary / Defense
PsychologyPoetry & Literature

Greek to English - Rates: 0.07 - 0.09 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour
English to Greek - Rates: 0.07 - 0.09 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour
Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 2, Questions asked: 5
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal, Skrill | Send a payment via ProZ*Pay
Glossaries Birds, Photovoltaic
Experience Years of experience: 13. Registered at Oct 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Greek (Chartered Institute of Linguists, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
SDL Trados Studio 2011 Getting Started
CV/Resume CV available upon request
I have been working as a freelance translator since early 2008. Ever since, my clientele has grown and now consists of both translation agencies and direct clients.

My passion is literature, however I have extensive experience in several other fields such as marketing materials, military assessments, construction drawings and psychology.

I am very detail-oriented, so before I deliver a translation you can be sure that it has been thoroughly checked over and over again. Moreover, I respect the client's needs and I am proud to say that I have never delivered a project after the agreed deadline.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4
(All PRO level)

Language (PRO)
English to Greek4
Top general field (PRO)
Top specific field (PRO)
Advertising / Public Relations4

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects2
With client feedback0
0 positive (0 entries)

Job type
Language pairs
Greek to English2
Specialty fields
General / Conversation / Greetings / Letters1
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs1
Other fields
Keywords: greek, english, translation, editing, editor, literature, medicine, arts, commercial, science, technical, finance, travel and tourism, subtitling, telecommunications, construction, mobile applications, poetry, manuals

Profile last updated
Aug 27, 2020

More translators and interpreters: Greek to English - English to Greek   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search