Member since Jul '04

Working languages:
Russian to Polish
English to Polish
Polish to English
Polish to Russian

Technical translation expert

Local time: 18:52 CEST (GMT+2)

Native in: Polish Native in Polish
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Software localization
Specializes in:
Aerospace / Aviation / SpaceAutomotive / Cars & Trucks
Computers: HardwareComputers: Software
Energy / Power GenerationEngineering (general)
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)Mechanics / Mech Engineering
Medical: InstrumentsMetallurgy / Casting

English to Polish - Standard rate: 0.14 EUR per word / 30 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 950, Questions answered: 378, Questions asked: 248
Blue Board entries made by this user  5 entries

Glossaries Słowniczek
Experience Years of translation experience: 22. Registered at May 2000. Became a member: Jul 2004. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships Polish Society of Materials
Software Idiom, Microsoft Excel, Microsoft Word, Other CAT tool, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
Training sessions attended Warsztaty dla użytkowników pakietu SDL Trados 2007 [download]
technical translations
manuals, documentation, info brochures, catalogues
mechanical engineering, materials engineering, automation, automotive

My customers (main):
Gestra/Invensys, Fazer Polska, Bar Cargolift, Dow Corning Europe, Munters Poland, Alstom/ABB

Translated over 1 200 000 words.
Keywords: technical, semitechnical, manuals, documentation, automotive, engineering, materials, mechanical engineering, equipment, PLC, web pages, aviation, military, hardware

Profile last updated
Sep 22, 2017

More translators and interpreters: Polish to English - English to Polish - Polish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search