- User message
- Accurate and high quality translation with reliable service
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
- Translation, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, Transcription
-
Expertise
Specializes in:
- IT (Information Technology)
- Investment / Securities
- Medical (general)
- Business/Commerce (general)
- Finance (general)
- Computers (general)
More
Also works in:
- Economics
- Cosmetics, Beauty
- SAP
- Medical: Health Care
- Management
- Livestock / Animal Husbandry
- Nutrition
- Science (general)
- Tourism & Travel
- Internet, e-Commerce
- Computers: Software
- Social Science, Sociology, Ethics, etc.
- Transport / Transportation / Shipping
- General / Conversation / Greetings / Letters
- Other
- Rates
General rate: 0.05 USD per word / 20 USD per hour
Rates per language pair
Chinese to English - Rates: 0.05 - 0.08 USD per character / 20 - 40 USD per hour
English to Chinese - Rates: 0.05 - 0.08 USD per word / 20 - 40 USD per hour
-
Portfolio
English to Chinese (2), Chinese to English (2)
Sample translations
Chinese to English: 品牌意识
Source text - Chinese
Translation - English
Chinese to English: 标准普尔与中信证券:推出全新的中国A股市场指数
Source text - Chinese
Translation - English
English to Chinese: 'Asian Brown Cloud' poses global threat
Source text - English
Translation - Chinese
- Translation education
- Other - Nanjing University
- Experience
- Years of experience: 25. Registered at ProZ.com: Oct 2007.
- Credentials
- Chinese to English (Chartered Institute of Linguists, verified)
- Memberships
- N/A
- Software
- Adobe Acrobat, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
- CV/Resume
- Professional practices
- William Lee (@Li Zhiqiang) endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
William Lee (@Li Zhiqiang)
Accredited by IOL; Dip. in Translation
No client feedback collected