Working languages:
Dutch to Italian
English to Italian
French to Italian

Stefania Berra
20+ years experience

Local time: 20:43 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
User message
Professional and reliable Italian translator with 19 year experience
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Specializes in:
Tourism & TravelAutomotive / Cars & Trucks
Computers: HardwareComputers: Software
Mechanics / Mech EngineeringInternational Org/Dev/Coop
Media / MultimediaIT (Information Technology)
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Law (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 44, Questions answered: 20, Questions asked: 290
Payment methods accepted MasterCard, Wire transfer
Experience Years of translation experience: 22. Registered at Oct 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (Milano Lingue / Scuola Superiore per Mediatori Linguistici)
French to Italian (Milano Lingue / Scuola Superiore per Mediatori Linguistici)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Catalyst, Idiom, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Translation Workspace, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Stefania Berra endorses's Professional Guidelines (v1.1).
No content specified
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 44
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to Italian40
Spanish to Italian4
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Cinema, Film, TV, Drama12
Internet, e-Commerce8
Automotive / Cars & Trucks4
Electronics / Elect Eng4
IT (Information Technology)4
Nuclear Eng/Sci4
Tourism & Travel4
Pts in 1 more fld >

See all points earned >
Keywords: traduttore, italiano, inglese, francese, olandese, neerlandese, spagnolo, italian, english, french, dutch, spanish, espanol, ingles, frances, holandes, frans, spaans, nederlands, italiaans, engels, translator, traduttrice, experience, communications, tecnologia, informatica, IT, automotive, turismo, tourism, politics, scienze politiche, hardware, software, graphics, engineering,

Profile last updated
Sep 3, 2018

More translators and interpreters: Dutch to Italian - English to Italian - French to Italian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search