Working languages: Dutch to Italian English to Italian French to Italian
Stefania Berra 20+ years experience
Local time: 20:43 CET (GMT+1) Native in
Professional and reliable Italian translator with 19 year experience
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Specializes in: Tourism & Travel Automotive / Cars & Trucks Computers: Hardware Computers: Software Mechanics / Mech Engineering International Org/Dev/Coop Media / Multimedia IT (Information Technology) Photography/Imaging (& Graphic Arts) Law (general)
Also works in: Games / Video Games / Gaming / Casino Telecom(munications) Computers (general) Cooking / Culinary Cosmetics, Beauty General / Conversation / Greetings / Letters Internet, e-Commerce Music Sports / Fitness / Recreation Agriculture Architecture Art, Arts & Crafts, Painting Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Finance (general) Food & Drink Government / Politics Patents Ships, Sailing, Maritime Automation & Robotics Construction / Civil Engineering Law: Contract(s) Electronics / Elect Eng Furniture / Household Appliances Computers: Systems, Networks Printing & Publishing Law: Patents, Trademarks, Copyright SAP Transport / Transportation / Shipping Environment & Ecology Forestry / Wood / Timber
PRO-level points: 44, Questions answered: 20, Questions asked: 290 MasterCard, Wire transfer Years of translation experience: 22. Registered at ProZ.com: Oct 2007. N/A English to Italian (Milano Lingue / Scuola Superiore per Mediatori Linguistici) French to Italian (Milano Lingue / Scuola Superiore per Mediatori Linguistici) N/A Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Catalyst, Idiom, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Translation Workspace, Wordfast English (PDF) Stefania Berra endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
No content specified This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 44 (All PRO level) Top languages (PRO) English to Italian 40 Spanish to Italian 4 Top general fields (PRO) Other 20 Art/Literary 12 Tech/Engineering 8 Marketing 4 Top specific fields (PRO) Cinema, Film, TV, Drama 12 Internet, e-Commerce 8 Automotive / Cars & Trucks 4 Electronics / Elect Eng 4 IT (Information Technology) 4 Nuclear Eng/Sci 4 Tourism & Travel 4 Pts in 1 more fld > See all points earned >
Keywords: traduttore, italiano, inglese, francese, olandese, neerlandese, spagnolo, italian, english, french, dutch, spanish, espanol, ingles, frances, holandes, frans, spaans, nederlands, italiaans, engels, translator, traduttrice, experience, communications, tecnologia, informatica, IT, automotive, turismo, tourism, politics, scienze politiche, hardware, software, graphics, engineering,
Profile last updated Sep 3, 2018