Member since Feb '11

Working languages:
Italian to English
English to Italian

Laura Zappata
Italian lawyer

Local time: 12:53 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Law: Contract(s)Law: Patents, Trademarks, Copyright
Finance (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 24, Questions answered: 19, Questions asked: 1
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of experience: 20. Registered at Oct 2007. Became a member: Feb 2011. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Events and training
Professional practices Laura Zappata endorses's Professional Guidelines (v1.1).
I am an Italian lawyer with specific expertise in international, commercial law; as such, I have been translating legal / financial documents and acts from Italian to English and viceversa since 2001.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 24
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to Italian12
Italian to English12
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Law (general)12
Finance (general)8
Law: Contract(s)4

See all points earned >
Keywords: lawyer

Profile last updated
Oct 12, 2017

More translators and interpreters: Italian to English - English to Italian   More language pairs