- User message
- Professionalità, Qualità, Affidabilità
- Account type
- Freelance translator and/or interpreter
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
- Translation, Editing/proofreading, Subtitling, AI training, Linguistic validation, Website localization, Transcreation, Software localization, Terminology management
-
Expertise
Specializes in:
- Law (general)
- Marketing
- Law: Contract(s)
- Advertising / Public Relations
- Law: Patents, Trademarks, Copyright
- Finance (general)
- Accounting
- Business/Commerce (general)
More
Also works in:
- Textiles / Clothing / Fashion
- Volunteer / Pro-bono work
- Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
- All accepted currencies
- Euro (eur)
- Experience
- Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Oct 2007.
- Credentials
- Italian (Centro Italiano di Cultura, dott.ssa Sonia Pasqual, verified)
- Memberships
- N/A
- Software
- Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
- CV/Resume
- Events and training
- Professional practices
- Elena Sivokoneva endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Elena Sivokoneva
Translator | AI Linguist / Trainer & QA