Working languages:
English to Romanian
Romanian to English
French to Romanian

rcdv
Bilingual and reliable


Native in: English Native in English, Romanian Native in Romanian
Send email
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
SlangNuclear Eng/Sci
Military / DefenseInternational Org/Dev/Coop
Government / PoliticsFood & Drink
Environment & EcologyCinema, Film, TV, Drama
Medical: Health Care

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 33
Translation education Master's degree - University of New York at Albany and Babes-Bolyai University, Cluj-Napoca, Romania
Experience Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Apr 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Romanian (Babes-Bolyai University, Cluj-Napoca, Romania)
Romanian to English (Babes-Bolyai University, Cluj-Napoca, Romania)
French to Romanian (Babes-Bolyai University, Cluj-Napoca, Romania)
French to English (Babes-Bolyai University, Cluj-Napoca, Romania)
Memberships N/A
Software Powerpoint
Bio
Food Industry- Medicine: Cancer and Molecular Biology- Technical- Government and Politics- Human Resources- International development and cooperation- Management- Defense and Nuclear Energy- Slang- TV and Cinema- Business- ISO Certification

Are you looking for a professional linguist, equally skilled in Romanian and English?

Well, look no further!

I am bilingual Romanian-English and have 5 years experience as a freelance translator and interpreter (5 weeks of consecutive interpretation-English into Romanian and Romanian into English in 2003, 2 weeks so far in 2004).

I am a Romanian native and was introduced to English at the age of 3. Ever since kindergarten, my education has been bilingual: English and Romanian. I graduated with honors from the Applied Languages (English and French) Department of Babes-Bolyai University, Cluj-Napoca, Romania. As part of my B.A. degree, I spent one year in Ireland as an exchange student. Moreover, in February 2003 I earned a twin Master
Keywords: agriculture medicine food industry documentaries movies brewing nuclear energy government bilingual English Romanian honest reliable cooking astrology financial business environment cancer molecular biology slang tourism user manuals best-practices journalism public policy commerce ISO certification risk assessment artisans


Profile last updated
Nov 29, 2013






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search