This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to Serbian English to Serbo-Croat English to Croatian
Client-vendor relationship recorded successfully!
Milos Veljovic has been added to your list of hired vendors.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, AI + Human review (MT post-editing), Transcription, Project management
Expertise
Specializes in:
IT (Information Technology)
Automotive / Cars & Trucks
Religion
Automation & Robotics
Environment & Ecology
Tourism & Travel
Engineering (general)
Computers (general)
Electronics / Elect Eng
Economics
Also works in:
Aerospace / Aviation / Space
Astronomy & Space
Telecom(munications)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Energy / Power Generation
Accounting
Biology (-tech,-chem,micro-)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Cinema, Film, TV, Drama
Construction / Civil Engineering
Engineering: Industrial
Furniture / Household Appliances
Gaming/Video-games/E-sports
General / Conversation / Greetings / Letters
Geography
Internet, e-Commerce
Law (general)
Law: Contract(s)
Management
Manufacturing
Marketing
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Psychology
Sports / Fitness / Recreation
More
Less
Rates
General rate: 0.05 EUR per word / 35 EUR per hour
Rates per language pair: English to Serbian - Standard rate: 0.05 EUR per word / 35 EUR per hour English to Serbo-Croat - Standard rate: 0.05 EUR per word / 35 EUR per hour
Source text - English The chapter explores a range of key topics within the marketing arena and relates them to different types of organisation within the tourism sector. It begins with an explanation of the challenges posed by the services nature of tourism businesses, looking in turn at intangibility (which encompasses perishability and lack of ownership), inseparability and variability. Potential solutions to each challenge are examined, using suggestions from general services-marketing theorists as well as from tourism-marketing specialists, and demonstrating how the elements of the services-marketing mix can be used separately or in combination to address the challenges identified. There is particular focus on the importance for tourism managers of understanding buyer behaviour, of identifying and using the most appropriate distribution and promotional methods for their particular products and services, of anticipating critical incident points during service delivery, of integrating physical evidence into the service offering and of developing and managing relationships. The chapter concludes with a resume of the processes involved in marketing planning and sets them within the context of tourism.
Translation - Serbian Poglavlje istražuje veći broj ključnih tema unutar oblasti marketinga i stavlja ih u vezu sa različitim tipovima organizacije unutar turističkog sektora. Ono počinje sa objašnjenjem izazova koje postavlja uslužna priroda turističkih biznisa, posmatrajući redom neopipljivost (koja prati kvarljivost i nedostatak vlasništva), neodvojivost i varijabilnost. Ispituju se potencijalna rešenja svakog izazova, korišćenjem predloga opštih teoretičara marketinga usluga kao i specijalista za marketing turizma, i demonstracijom kako se elementi mešavine marketinga usluga mogu odvojeno ili kombinovano primeniti na izazove koji su identifikovani. Naglašava se važnost razumevanja ponašanja kupca od strane menadžera u turizmu, identifikacija i korišćenje najpogodnijih metoda promocije i distribucije njihovih proizvoda i usluga, predviđanje kritičnih incidentnih tačaka tokom isporuke usluge, integracija fizičkih dokaza u ponudu usluge i razvoj i upravljanje odnosima. Poglavlje se završava pregledom procesa koji su uključeni u planiranje marketinga i njihovim postavljanjem u kontekst turizma.
