Working languages:
Chinese to English
German to English

Wing-Sze Ho
Translator and DTP!

United States
Local time: 21:12 EDT (GMT-4)

Native in: English Native in English, Chinese Native in Chinese
  Display standardized information
I have over ten years of experience serving the varied language needs of my clients, ranging from video-recordings, personal letters to business presentations. 

My goal is to maximize the understanding and usefulness of a translation for the intended reader in its context. To that end, I balance faithfulness to the original text with a rendering that is culturally appropriate and fit for its intended purpose. 

I work attentively with my clients to research and understand the topics they bring me, and to address and resolve together any potential barriers to an accurate and well-received translation.

Services provided: 

Simplified Chinese, Traditional Chinese to English Translation

German to English Translation
Multilingual Desktop PublishingCantonese Transcription, Video Captioning
Proofreading and Editing

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 159
PRO-level pts: 156

Top languages (PRO)
Chinese to English152
English to Chinese4
Top general fields (PRO)
Social Sciences12
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Medical (general)25
Mechanics / Mech Engineering12
Business/Commerce (general)12
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs4
Construction / Civil Engineering4
Pts in 21 more flds >

See all points earned >
Keywords: multilingual project management, graphic design, desktop publishing, 漢英翻譯, Chinese to English, Chinese-English, ZH-EN, 中英翻譯, 汉英翻译, 中英翻译, 廣東話, 广东话, 广州话, 广府话, DTP, production

Profile last updated
Aug 3, 2018

More translators and interpreters: Chinese to English - German to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search