Working languages:
English to Swedish

25 years of experience

Local time: 15:09 CEST (GMT+2)

Native in: Swedish Native in Swedish
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Advertising / Public RelationsAerospace / Aviation / Space
Business/Commerce (general)Energy / Power Generation
Environment & EcologyHuman Resources
International Org/Dev/CoopManagement
Media / MultimediaTransport / Transportation / Shipping

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 132, Questions answered: 75, Questions asked: 8
Payment methods accepted PayPal
Experience Years of experience: 23. Registered at May 2000. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, , Powerpoint
Aviation, Business & Management, Design, Energy, Environment, Finance, Human Resources, Infrastructure, Interior Decorating, IT, Marketing & PR, Social Sciences, News & Media, Railway Transport, Travel & Tourism.

Wide work experience from state-owned enterprises as well as private fast-growing companies and large global industrial corporations. Communications Coordinator at Alstom Power Sweden AB for three years. Project manager at ALSTOM Power Sweden AB for two years. PA to the Chairman and CEO of BTS Group in Stockholm for five years. Project secretary. Translator, linguist, editor, proofreader, cultivator, entrepreneur. Started my own business Albion Translations in 1997. Clients have included Alstom Power, Alstom Transport, BTS Group, The Swedish Civil Aviation Administration, The Museum of Work, PRONOVA Science Park, a.o.

University studies in English (A, B, and C courses). Lived in London for a year.

Professionalism, accuracy and reliability are keywords in my business.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 136
PRO-level pts: 132

Top languages (PRO)
English to Swedish89
Swedish to English43
Top general fields (PRO)
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Education / Pedagogy24
Business/Commerce (general)18
Cinema, Film, TV, Drama12
IT (Information Technology)8
Marketing / Market Research8
Textiles / Clothing / Fashion8
Tourism & Travel8
Pts in 10 more flds >

See all points earned >
Keywords: business, finance, IT, Internet, marketing, PR, arts, literature, social sciences, HR, news, media, design, interiors, travel, tourism, tv, movies, general, proof-reading.

Profile last updated
Mar 25

More translators and interpreters: English to Swedish   More language pairs