Working languages:
French to English

Laura Miller
Master's Degree in French Translation

United States
Local time: 08:15 EDT (GMT-4)

Native in: English 
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
IT (Information Technology)Medical: Pharmaceuticals
Medical: Health CareMedical (general)
Manufacturing

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 2, Questions asked: 374
Translation education Master's degree - Institute of Applied Linguistics, Kent State, Ohio
Experience Years of translation experience: 18. Registered at ProZ.com: May 2000.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Windows 7, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (DOC)
Training sessions attended Attended 6 training sessions

Bio
·Health Care/Medicine/Pharmaceutical
·General IT and Technology
·General Business and Marketing
·Tourism and Entertainment



Health Care/Medical/Pharmaceutical
- Translation of state nursing diploma along with transcripts and program of study, medical records, documents for Doctors Without Borders and other non-profit health organizations, physician surveys concerning a new drug for treating MS.
- Marketing and financial documents for companies such as Aventis Pasteur and Floréane.
- Completion of medical transcription course, including medical terminology portion.

General IT/Technical
- Translation of five operations manuals and a series of PowerPoint presentations for an ATOFINA network management system; several documents involving intranet worksite plans for Liberty Surf, documents for Nomade.fr, Ludiwap, Via Nova, Xiring, and Streamcore; documents, contracts, and brochures for Giannoni France, a company that designs and creates heat exchangers; documents for companies such as Hocer, ABBYY, Soffimat, and I-TEK, among others.

General Business and Marketing
- Press releases, PowerPoint presentations, financial profiles, and Web sites for companies such as Michelin and Renault, among many others.

Tourism and Entertainment
- Translation of press releases, reviews and other materials for Virgin Records; brochures and other materials for museums and other tourist attractions.
Keywords: General medical, general IT, general business and marketing, tourism and entertainment.


Profile last updated
Jun 6, 2016



More translators and interpreters: French to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search