Member since Jun '10

Working languages:
English to Spanish
French to Spanish

Marina Puertas
Marketing, business and tourism

Sevilla, Andalucia, Spain
Local time: 09:30 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
129 positive reviews

 Your feedback
User message
Facing new projects as challenges
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Website localization, Editing/proofreading
Specializes in:
Tourism & TravelInternet, e-Commerce
Business/Commerce (general)Textiles / Clothing / Fashion
Cooking / CulinaryFood & Drink
Law (general)Marketing / Market Research
IT (Information Technology)Medical (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 172, Questions answered: 98, Questions asked: 106
Portfolio Sample translations submitted: 6
Translation education Bachelor's degree - Universidad Pablo de Olavide (Sevilla)
Experience Years of experience: 12. Registered at Oct 2007. Became a member: Jun 2010.
Credentials English to Spanish (Universidad Pablo de Olavide, verified)
French to Spanish (Universidad Pablo de Olavide)
French to Spanish (UNHCR, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Google Translation Toolkit, Powerpoint, SDL TRADOS, XTM
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Training sessions attended
Professional practices Marina Puertas endorses's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
Experienced translator in different fields. Committed with my work and projects.

Positive attitude towards learning, capacity to face challenges, ability for cooperative tasks, capacity to work autonomously and updated and adapted work skills.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 172
(All PRO level)

See all points earned >
Keywords: Positive attitude towards learning Capacity to face challenges Ability for cooperative tasks Capacity to work autonomously Updated and adapted work skills

Profile last updated
Nov 16, 2020

More translators and interpreters: English to Spanish - French to Spanish   More language pairs