Working languages:
German to Spanish
Spanish to German

Alberto Risueño Fondevila
fast and reliable

Castilla y Leon
Local time: 23:17 CET (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish, German Native in German
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Specializes in:
Law (general)Law: Contract(s)
Law: Taxation & CustomsTourism & Travel
AccountingFinance (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsEconomics
InsuranceReal Estate
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 60, Questions answered: 33, Questions asked: 3
Experience Years of translation experience: 21. Registered at May 2000. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Spanish (Spanish Ministerio de Asuntos Exteriores)
Spanish to German (Spanish Ministerio de Asuntos Exteriores)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Law / Finance
Keywords: Recht, Gericht, jurídico, Derecho, financiero, Finanz

Profile last updated
May 3, 2007

More translators and interpreters: German to Spanish - Spanish to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search