- User message
- “The only source of knowledge is experience” - Albert Einstein
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
- Translation, Editing/proofreading, Transcription, Training
-
Expertise
Specializes in:
- Electronics / Elect Eng
- Energy / Power Generation
- Engineering (general)
- Medical: Instruments
- Automation & Robotics
- Medical: Health Care
More
Also works in:
- Automotive / Cars & Trucks
- Medical: Pharmaceuticals
- Computers: Hardware
- Computers: Software
- Engineering: Industrial
- Law: Contract(s)
- Law: Patents, Trademarks, Copyright
- Religion
- Mechanics / Mech Engineering
- Medical (general)
- Manufacturing
- Business/Commerce (general)
- Marketing
- Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
- Computers (general)
- Computers: Systems, Networks
- Economics
- Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
- History
- Real Estate
- Geography
- Rates
General rate: 0.13 USD per word / 30 USD per hour
Rates per language pair
French to Italian - Standard rate: 0.13 USD per word / 30 USD per hour
-
Project History
1 projects entered
Project details
Project history Project Details Project Summary Corroboration Translation
Volume: 0 chars
Completed: Nov 2002
Languages:
Italian to English
Wrote and translated into English 8 user manuals
project included a format useful for self training, maintenance and operating the specific devices
Mechanics / Mech Engineering
neutral :
No comment.
-
Blue Board entries made by this user
3 entries
Blue Board entries
Access to Blue Board comments is restricted for non-members.
Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
Blue Board entries made Outsourcer name Country LWA Comment Outsourcer feedback Tradex SARL France 1 Hidden Hidden zappmedia communications Germany 5 Hidden ... AKHIL & CO. / Akhil Institute of Foreign & Indian Languages / Saravanan Anna Eswaran India 1 Hidden ... - Payment methods accepted
- Visa, PayPal, Wire transfer, Check
- Glossaries
- Translation education
- Bachelor's degree - Thomas Edison State College
- Experience
- Years of experience: 29. Registered at ProZ.com: May 2004.
- Credentials
- French to Italian (Union College, Union, NJ)
- Italian to English (Delaware Valley Translators Association)
- English to Italian (Union College, Union, NJ)
- French to English (Union College, NJ)
- English to Italian (A. Canova State Institute, Treviso)
- Memberships
- Software
- Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
- Website
- CV/Resume
- Events and training
Training sessions attended
SDL Trados Studio 2009 Intermediate for Translators
201 - Legal Terminology: Patent Terminology
202 - Legal Terminology: Commercial Law Terminology
More
203 - Legal Terminology: Family Law Terminology
204 - Legal Terminology: Real Estate Law Terminology
205 - Legal Terminology: Wills and Estates Law Terminology
Il linguaggio giuridico italiano
Comprendere e Tradurre i Contratti
Terminologia italiana e inglese del Diritto Internazionale (Part One A to E)
Terminologia italiana e inglese del Diritto Internazionale (Part Two F to Z)
Powwows attended
- Professional practices
- Giovanni Diamante endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Giovanni Diamante
hands on technical
This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.