Working languages: English to Italian French to Italian French to English
Giovanni Diamante hands on technical
Local time: 22:51 EST (GMT-5) Native in
“The only source of knowledge is experience” - Albert Einstein
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Editing/proofreading, Transcription, Training
Specializes in: Electronics / Elect Eng Energy / Power Generation Engineering (general) Medical: Instruments Automation & Robotics Medical: Health Care
Also works in: Automotive / Cars & Trucks Medical: Pharmaceuticals Computers: Hardware Computers: Software Engineering: Industrial Law: Contract(s) Law: Patents, Trademarks, Copyright Religion Mechanics / Mech Engineering Medical (general) Manufacturing Business/Commerce (general) Marketing / Market Research Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Computers (general) Computers: Systems, Networks Economics Materials (Plastics, Ceramics, etc.) History Real Estate Geography
French to Italian - Standard rate: 0.13 USD per word / 30 USD per hour
PRO-level points: 98, Questions answered: 49, Questions asked: 19 1 projects entered
Project Details Project Summary Corroboration Translation Volume: 0 chars Completed: Nov 2002 Languages: Italian to English Wrote and translated into English 8 user manuals project included a format useful for self training, maintenance and operating the specific devices Mechanics / Mech Engineering No comment.
Visa, PayPal, Wire transfer, Check Finanziario Bachelor's degree - Thomas Edison State College Years of translation experience: 22. Registered at ProZ.com: May 2004. N/A English to Italian (A. Canova State Institute, Treviso) English to Italian (Union College, Union, NJ) Italian to English (Delaware Valley Translators Association) French to Italian (Union College, Union, NJ) French to English (Union College, NJ) DVTA Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX http://proz.com/pro/75377 English (DOC) Attended 12 training sessions
Giovanni Diamante endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
General Business- Electro-mechanical - electronic - software - electronic/medical equipment - medicine (general) - economy - finance - technical - patents
Wrote and translated User Manuals - Translated from ancient Italian.
Translation: User Manuals: Industry and Military; Technical Documents / Medical Devices, X-Ray devices / Business, general / Medical, health care / Law, general / Economy and finance, general
Interpretation: Approved Court interpreter in the State of NJ / Escort / Conference / Meetings / Medical [On leave]
Other: Quality Assurance, Production and Field Service Engineering / Manager (USA, Italy, and Middle East) This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 100 PRO-level pts: 98 Top languages (PRO) Italian to English 42 English to Italian 40 French to Italian 8 French to English 8 Top general fields (PRO) Tech/Engineering 70 Other 12 Medical 8 Law/Patents 4 Science 4 Top specific fields (PRO) Electronics / Elect Eng 40 Engineering (general) 20 Medical: Instruments 8 Mechanics / Mech Engineering 8 Energy / Power Generation 6 Science (general) 4 Automation & Robotics 4 Pts in 2 more flds > See all points earned >
Keywords: certified, technical, economy, finance, general, manuals, science, translator, interpreter, translating, proofreading, medical, public health, business, management, transformers, quality, professional work, Financial Legal, Commercial Business, Marketing, Travel, Automotive, Technical and Energy/Electricity, legal contracts, turismo, Medicine, medicina, electrical engineering, energy, environment, student, italian, italy, proofreading, packaging, pharmaceutical, conveyor belts, instructions, electrical appliances, media, technology, French, francese, contratti, manuali, militare, interprete, interprete simultaneo, interprete consecutive, escort interpreting, conference interpreting, approved Court interpreter, voice over.
This profile has received 5 visits in the last month, from a total of 5 visitors
Profile last updated Sep 18, 2012