Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English

Pieter Kuenerz
Translator for 20 years. Lawyer.

Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brazil
Local time: 11:18 FNT (GMT-2)

Native in: Portuguese 
Send email
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
  Display standardized information
Legal (contracts and agreements, petitions, judgements, statutes, articles, etc.)
Intellectual property
Engineering (particularly civil, mechanical, electrical)
Public or private notices of calls for bids, tenders
Economics, administration, commerce
Naval and maritime subjects
Oil industry

Certified by ABRATES (the Brazilian translators association) as translator for English>Portuguese and Portuguese>English
A lawyer, became a full-time freelance translator over 20 years ago.
Serving multinationals, top Brazilian & foreign companies and law offices.
As a lawyer, has had his own law office for 2 years.
Has worked for engineering companies.
Keywords: legal, civil engineering, mechanical engineering, oil, nautical

Profile last updated
Nov 5, 2007

More translators and interpreters: English to Portuguese - Portuguese to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search