Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Laura Lamberti

Traduzioni Übersetzungen de-it

Genova, Liguria

Hidden from public
Local time: 16:51 CET (GMT+1)
Native in:
  • ItalianNative in Italian
More actions
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected

User message
Übersetzungen deutsch italienisch, technische Übersetzungen und Fachübersetzungen
Account type
Freelance translator and/or interpreter
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

Blue Board affiliation:

Services
Translation, Editing/proofreading, Training, Project management, Operations management
Expertise

Specializes in:

  • Internet, e-Commerce
  • Marketing
  • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
  • Advertising / Public Relations
  • Engineering (general)
  • Textiles / Clothing / Fashion
  • Food & Drink
  • Law (general)
More

Also works in:

  • Automation & Robotics
  • Engineering: Industrial
  • IT (Information Technology)
  • Tourism & Travel
KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 8, Questions answered: 4, Questions asked: 17
Blue Board entries made by this user
Hidden from public

0 entries

Portfolio

German to Italian (2)

Sample translations

German to Italian: Handbuch einer Recycling Anlage (Prallbrecher) - Manuale di un impianto di riciclaggio (frantoio ad urto)

Source text - German

Translation - Italian

German to Italian: Marketing Übersetzung deutsch italienisch

General field: Marketing

Detailed field: Art, Arts & Crafts, Painting

Source text - German

Translation - Italian

Experience
Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Oct 2007.
Credentials
No credentials listed.
Memberships
ALAIT, ALAIT
Software
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint

Bio