Working languages:
Spanish to English
English to Spanish

Jennifer Smith
B.A. in Environmental Science

Local time: 16:38 CST (GMT-6)

Native in: English Native in English
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling
Expertise
Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)Environment & Ecology

Rates
Spanish to English - Standard rate: 0.06 USD per word / 25 USD per hour
English to Spanish - Standard rate: 0.06 USD per word / 25 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 23, Questions answered: 29, Questions asked: 8
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Glossaries Chemistry, General, Golf, Medical
Experience Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: May 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe Acrobat, Aldus PageMaker, MS Access, MS Excel, MS Word, Pagemaker, Powerpoint
Bio
I have worked professionally for three years as a translator, and I have more than ten years experience with the Spanish language.

My degree in environmental science makes me an ideal candidate for many types of specialized translations. I have a strong background in the technical terminology used in the environmental and ecological fields.

I have also worked on a wide variety of biology projects throughout latin america making me particularly sensitive to the regional language differences that exist.

I specialize in the environmental, ecological and biological fields, but have also worked on general, business and legal documents.

From 2000 to 2002, I worked as a Foreign Language Fellow for the US Department of State at the US Embassy in San Salvador, El Savador.

My work has included many translations for US Government Agencies as well as International Organizations, including local and international NGO's.

Most recently, I have been working regularly for an international non-profit organization here in El Salvador doing translations of a variety of documents including annual reports, grant proposals, internal business documents, powerpoint presentations, and reports to funding agencies such as USAID.

My rates for translations are $0.04/word or $15/hr. I will also proofread and/or edit for the same hourly rate.
Keywords: biology, ecology, environment, ornithology, geology, chemistry, hydrology, climatology, el salvador, NGO's, non-profit, editing, technical, science, proofreading


Profile last updated
Mar 27, 2008



More translators and interpreters: Spanish to English - English to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search