Working languages:
English to French
German to French
Dutch to French

Cedric Lorand
French native, Financial IT consultant


Native in: French Native in French
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
This person has written 1 article
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting
Specializes in:
Automation & RoboticsComputers (general)
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
IT (Information Technology)Mathematics & Statistics

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 31, Questions answered: 22, Questions asked: 8
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Glossaries le cedriclossaire, MATLAB terminology
Translation education PhD - University of Notre Dame
Experience Years of experience: 5. Registered at May 2004. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software ForeignDesk, Latex, PC, UNIX editors, TEX, Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Passionate about IT engineering and new technologies, I have been working both as a freelance IT consultant for the financial industry and a translator for the last 10 years.

Before turning to translation and consulting freelance work, I received a scientific education from France and Germany (2 masters' degrees), and America (Electrical Engineering PhD).

For the translations part of my job, I like to specialize in technical translations related to:
financial regulations (EMIR, BASEL, KID, ...), electrical engineering, computer science, automatic control, among others... But I like to keep an open mind because I love discovering new fields of research and bodies of knowledge.

As a belgian resident I actively practice dutch english and french on a daily basis in a professional setting. This allows me to stay up to date with evolving vocabularies and neologisms in my fields of focus.
Keywords: Java, visual C++, neural networks, plants, control systems, Distributed sensor networks, logic, computer science, hardware, software

Profile last updated
Apr 14, 2017

More translators and interpreters: English to French - German to French - Dutch to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search