Working languages:
Italian to German
English to German

Sabine Duwe
I love what I do

Silvi Marina (TE), Abruzzi, Italy
Local time: 10:28 CEST (GMT+2)

Native in: German (Variant: Germany) Native in German
  • Send message through ProZ.com Yahoo IM MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
  Display standardized information
Bio
My name is Sabine Duwe, I was born and brought up in Germany. I live in Italy in Abruzzo where I moved to in 1994
After I finished grammar school in 1984, I did a two year practical and theoretical apprenticeship in publishing (“Verlagskauffrau”) in Nuremberg at the publishing house of Gong Verlag GmbH & Co. KG. I then worked for eight years in the publishing and printing world, including 4 years in one of the biggest publishing houses, Axel Springer Verlag AG.
In the last 26 years I have worked as a German teacher, translator and interpreter (Italian<>German) and in 2004 I decided to officialize my position by starting a course for a specialized language degree at the University of Pescara “Gabriele d’Annunzio”, where I graduated in the academic year 2008/2009.
I thoroughly enjoy my work as a translator and ensure the quality of the finished text, taking care to meet the agreed deadlines. I have translating experience in many fields, such as culture and tourism, legal and commercial documents, technical manuals and texts, internet sites, etc. As an interpreter I have participated in trade shows, congresses and round tables.
I am interested in working with companies and agencies that need the services of a freelance German-Italian translator/interpreter who takes pride in the professional quality of any job she undertakes.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 97
PRO-level pts: 95


Language (PRO)
Italian to German95
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering30
Other27
Law/Patents11
Marketing11
Medical8
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Tourism & Travel14
Engineering (general)12
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)10
Other8
Law (general)8
Medical (general)6
Medical: Pharmaceuticals4
Pts in 9 more flds >

See all points earned >
Keywords: tourism, law (general), websites


Profile last updated
Jun 5



More translators and interpreters: Italian to German - English to German   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search