Working languages:
Italian to German
English to German

Sabine Duwe
I love what I do

Silvi Marina (TE), Abruzzi, Italy
Local time: 10:28 CEST (GMT+2)

Native in: German (Variant: Germany) Native in German
  • Send message through Yahoo IM MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
  Display standardized information
My name is Sabine Duwe, I was born and brought up in Germany. I live in Italy in Abruzzo where I moved to in 1994
After I finished grammar school in 1984, I did a two year practical and theoretical apprenticeship in publishing (“Verlagskauffrau”) in Nuremberg at the publishing house of Gong Verlag GmbH & Co. KG. I then worked for eight years in the publishing and printing world, including 4 years in one of the biggest publishing houses, Axel Springer Verlag AG.
In the last 26 years I have worked as a German teacher, translator and interpreter (Italian<>German) and in 2004 I decided to officialize my position by starting a course for a specialized language degree at the University of Pescara “Gabriele d’Annunzio”, where I graduated in the academic year 2008/2009.
I thoroughly enjoy my work as a translator and ensure the quality of the finished text, taking care to meet the agreed deadlines. I have translating experience in many fields, such as culture and tourism, legal and commercial documents, technical manuals and texts, internet sites, etc. As an interpreter I have participated in trade shows, congresses and round tables.
I am interested in working with companies and agencies that need the services of a freelance German-Italian translator/interpreter who takes pride in the professional quality of any job she undertakes.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 97
PRO-level pts: 95

Language (PRO)
Italian to German95
Top general fields (PRO)
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Tourism & Travel14
Engineering (general)12
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)10
Law (general)8
Medical (general)6
Medical: Pharmaceuticals4
Pts in 9 more flds >

See all points earned >
Keywords: tourism, law (general), websites

Profile last updated
Jun 5

More translators and interpreters: Italian to German - English to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search