Working languages:
English to French
German to French
English (monolingual)

Titus Haennni
What are we waiting for?

Genève, Switzerland
Local time: 14:17 CET (GMT+1)

Native in: French Native in French
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
  Display standardized information

Certified PROs.jpg
EN: After a dozen years of translation practice, I recently completed a Bachelor of Law course from the Swiss Distance Learning University. On top of my translation experience and multilingual background, this makes me uniquely qualified to deliver all types of Law Translation services, especially for the Swiss market.

FR: après de nombreuses années de traduction professionnelle, j'ai obtenu un Bachelor en droit suisse auprès d'Unidistance (formation universitaire à distance). Couplée à ma longue expérience du métier, cette nouvelle spécialisation me permet de fournir tous types de traduction juridique, avec une focalisation particulière sur l'ordre juridique et le marché suisses.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 74
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to French43
German to French15
French to English8
German to English4
Top general fields (PRO)
Social Sciences4
Top specific fields (PRO)
General / Conversation / Greetings / Letters16
Poetry & Literature12
Computers (general)8
Textiles / Clothing / Fashion7
Advertising / Public Relations4
Education / Pedagogy4
Pts in 4 more flds >

See all points earned >
Keywords: french, english, german, français, anglais, allemand, Französisch, Englisch, Deutsch, literature, linguistics, cinema, subtitles, business, localization, testing, proofreading, editing, relecture, correction, korrektur, sous-titres, experience

Profile last updated
Oct 17, 2018

More translators and interpreters: English to French - German to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search