Working languages:
Romanian to French
French to Romanian
Minerva Potolea

Bucharest, Bucuresti, Romania
Local time: 02:32 EEST (GMT+3)

Native in: Romanian Native in Romanian
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
User message
en toute confiance
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteratureMedical (general)
PsychologySocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Education / PedagogyLaw (general)

Rates
Romanian to French - Rates: 0.04 - 0.04 EUR per word
French to Romanian - Rates: 0.04 - 0.04 EUR per word

All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 76, Questions answered: 43, Questions asked: 13
Glossaries Agricultură - Zootehnie, General, Juridic, Medical, Militar
Translation education Bachelor's degree - University of Bucharest
Experience Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Oct 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Romanian to French (Romanian Ministry of Justice)
French to Romanian (Romanian Ministry of Justice)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
Diplôme de l'Université de Bucarest, Faculté de Lettres, roumain - français, 1992
Autorisation de traductrice assermentée par le Ministère de la Justice, roumain - français, français - roumain, 1998
Ancien professeur de français (1992 - 1995)
Ancien muséographe, ayant travaillé avec des touristes étrangers (1995 - 1998)
Stage culturel en France - Ministère de la Culture (octobre - novembre 1997)
Ancienne secrétaire - assistante et traductrice dans le domaine de la protection des droits de l'enfant et des adoptions (1998 - 2003)
Traductrice dans le domaine social, de la protection des enfants et médical (2004 - 2007)
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 80
PRO-level pts: 76

Top languages (PRO)
French to Romanian52
Romanian to French24
Top general fields (PRO)
Law/Patents36
Other24
Tech/Engineering4
Bus/Financial4
Marketing4
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Law (general)36
Other8
Medical (general)4
Agriculture4
Automotive / Cars & Trucks4
Botany4
Energy / Power Generation4
Pts in 3 more flds >

See all points earned >
Keywords: littérature, santé, médecine, social, protection de l'enfant, adoptions, psychologie, pédagogie, linguistique


Profile last updated
Apr 29, 2009



More translators and interpreters: Romanian to French - French to Romanian   More language pairs