I’m Maria Carmela Del Prete, a qualified translator with a Degree in Translation and Professional Translator accreditation taken in 2003.
For the past ten years I have worked as a translator from English into Italian for different companies. My fields of translations are Information Technology, since I have been working for OSG srl (an IBM partner), Translated, and One Planet srl; and Medicine, with an active collaboration with Pzifer srl, Mercuriale and Mediprom (medicine editing companies.
For the last two years, I’ve been working as a translator for a movie production company, Martha Production, translating scripts, and subtitling and with another company, Pangea, a communication company, translating brochures, web sites and leaflets.
I am an extremely hard-working, responsible and mature worker, who enjoys working in a team as well as autonomously.