Working languages:
Polish to English
Russian to English
Ukrainian to English

agata
Fast and accurate

Local time: 00:21 CEST (GMT+2)

Native in: English Native in English, Polish Native in Polish
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Construction / Civil EngineeringLinguistics

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 16, Questions answered: 5, Questions asked: 2
Translation education Bachelor's degree - Surrey University
Experience Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: May 2000.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, AutoCAD, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Website http://n/a
Bio
All general translation and interpretting undertaken. Specialising in business and construction.

Experienced in a wide variety of fields. I have an understanding of cultural differences and an ability to translate the tone aswell as the meaning. I never rush translations and I always ensure that they are checked by an independent and reliable proof reader.

Apart from the basic translation service I do also offer formatting and proof reading. I can put together documents and presentations to any specification within the capabilities of my computer.

The customer always comes first. His/her requirements are paramount and my work will always fulfill their expectations.

I never break deadlines and I never take on work I cannot do.

Now settled in Southern Spain, I have previously worked in Poland, Russia and the UK. I have worked on permanent contracts and as a freelancer. I have a variety of specialities including Human Resources, construction, economics, business, art and literature. However, I am very adaptable and have also worked in specialist fields such as law and even plumbing.

All my clients have been very satisfied with my work and return to me whenever they need similar translations carried out.
Keywords: business, economics, construction, equitation, real estate


Profile last updated
Apr 23, 2012






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search