Working languages:
Italian to French
French to Italian
French (monolingual)

Availability today:

February 2021

Esperienza, qualità, serietà

Local time: 07:17 CET (GMT+1)

Native in: French Native in French
  • Send message through ProZ.comAIM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
This person has written 1 article
This person has organized one or more events
This person is a top KudoZ point holder in Italian to French, French to Italian, French
User message
Applicazione e serietà
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Blue Board affiliation:
Services Translation, Editing/proofreading, Interpreting
Specializes in:
Tourism & TravelMechanics / Mech Engineering
Cosmetics, BeautyBusiness/Commerce (general)
Cinema, Film, TV, DramaAutomation & Robotics
GeographyMaterials (Plastics, Ceramics, etc.)
Textiles / Clothing / FashionGeneral / Conversation / Greetings / Letters

Italian to French - Standard rate: 0.08 EUR per word / 25 EUR per hour
French to Italian - Standard rate: 0.09 EUR per word / 27 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8141, Questions answered: 4782, Questions asked: 2932
Payment methods accepted Visa, Wire transfer, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries Abrev. annunci, Animali, Arredo - casalinghi, Arte, Automobile, Cinema - TV, commerciale, Cosmesi e igiene, Cucina, Dialecte

Translation education Other
Experience Years of experience: 32. Registered at May 2004. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint
Forum posts 138 forum posts
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Powwows attended
Traduzioni di manuali per impianti industriali / macchine / elettronica / meccanica - schede tecniche impianti / condizionamento / imballaggi/ riscaldamento/ climatizzazione - Cataloghi tecnici - Videate di programmi software - Testi per siti Web - Brochure - Depliant turistici / alberghieri - Campeggi - Prodotti cosmetici e alimentari - Ricette di cucina - Menù per ristoranti - Enologia - Schede di vini - Pet food - Arredamento - Utensili per Fai da te/ Bricolage - Giochi per bambini - Script pubblicitari e Story board - Spot - Pubblicità - Lettere commerciali - Presentazioni aziendali -
Altri settori da valutare secondo proposte.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 9123
PRO-level pts: 8141

Top languages (PRO)
Italian to French4103
French to Italian1698
English to French1270
English to Italian853
Pts in 4 more pairs >
Top general fields (PRO)
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Mechanics / Mech Engineering1698
Law (general)449
Transport / Transportation / Shipping367
Textiles / Clothing / Fashion322
Engineering (general)301
Electronics / Elect Eng294
Pts in 83 more flds >

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects14
With client feedback0
0 positive (0 entries)

Job type
Language pairs
Italian to French12
Italian to English2
Italian to German2
Italian to Spanish2
English to Italian1
French to Italian1
Specialty fields
Electronics / Elect Eng5
Mechanics / Mech Engineering5
Engineering: Industrial4
Tourism & Travel1
Cooking / Culinary1
Cinema, Film, TV, Drama1
Cosmetics, Beauty1
Furniture / Household Appliances1
Computers: Software1
Engineering (general)1
Games / Video Games / Gaming / Casino1
Military / Defense1
Other fields
Energy / Power Generation1
Keywords: applicazione, serietà, precisione, esperienza plurienale, madrelingua francese, bilingua italiano, manuali tecnici, manuale, uso e manutenzione, libretto, schede tecniche, impianti, condizionamento, imballaggi, riscaldamento, caldaie, climatizzazione, pastifici, produzione pasta, estrusione materie plastica, elettronica, informatica, pubblicità, script pubblicitari, storyboard, lettere commerciali, sito Web, presentazione aziendale, Home page, Internet, dépliants turistici, alberghi, hotel, turismo, cucina, menu, ricette, gastronomia, enologia, arredamento, arredo, cosmetici, C.Vitae, diplomi, certificati

Profile last updated
Dec 1, 2020

More translators and interpreters: Italian to French - French to Italian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search