Member since Dec '07

Working languages:
Norwegian to English
English to Norwegian
Danish to English


Local time: 04:10 AST (GMT-4)

Native in: Norwegian Native in Norwegian
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Tourism & TravelReal Estate
General / Conversation / Greetings / LettersCooking / Culinary
Cosmetics, BeautyArt, Arts & Crafts, Painting
Medical: Health CareMedical (general)
Medical: InstrumentsMedical: Pharmaceuticals

Norwegian to English - Rates: 0.10 - 0.11 USD per word / 48 - 50 USD per hour
English to Norwegian - Rates: 0.10 - 0.11 USD per word / 48 - 50 USD per hour
Danish to English - Rates: 0.10 - 0.11 USD per word / 48 - 50 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 25, Questions answered: 49, Questions asked: 636
Translation education Bachelor's degree - University Oslo
Experience Years of experience: 19. Registered at Nov 2007. Became a member: Dec 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Norwegian ()
Memberships ATA
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word
CV/Resume CV available upon request
Events and training
I did a Bachelor's degree in English followed by some business studies many moons ago and then pursued the role of wife and mother. In addition I trained as an artist and am still working on sculpture and painting. By sheer accident in the 90'ies I got involved with a few small translation jobs and things have grown from there. These days I work for many companies on a freelance basis.

My strength is that I love the written word and the use of languages. Although I only do English/Norwegian and Norwegian/English professionally, I have also working knowledge of German, Spanish, Swedish and Danish. Working entirely freelance and on a part-time basis means that I do not need to take on more than I can chew and will therefore always deliver on time.
Keywords: Always deliver on time!

Profile last updated
Feb 7, 2020

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search